the|午夜弥撒-盘点《午夜弥撒》里 100 个和宗教有关的英文单词祭坛|圣餐|弥撒|有关|圣灵|宗教

网飞自家打造的迷你惊悚剧“Midnight Mass”《午夜弥撒》一口气出了完整 7 集，着实给了网飞粉们满满的宠爱，省去了苦苦追剧的心痛领悟。
《午夜弥撒》创剧人迈克·弗拉纳根在发布前还反复跟大众澄清说剧中无鬼、并非《鬼入侵》第三部，只是单纯惊悚，不要怕就对了。好像跟没说差不多。
《午夜弥撒》故事背景设定在与世隔绝的小岛克罗克特岛，身败名裂的年轻人再度回归，同时一名魅力非凡的保罗神父到访，让整个社区重新燃起了对宗教的狂热、也同时加剧了分裂。伴随剧情中不断出现的种种异象，贯穿其中的宗教英语词汇也为该剧笼罩上了一层神秘和厚重感。就拿第 1 集为例，一起来看下与“宗教”主题相关的英语词汇吧。
1基督教的教义与仪式
三位一体的教义：the Father, and of the Son and of the Holy Spirit
三位一体是基督教的教义，意思是上帝只有一个（God），但包括圣父（the Father）、圣子耶稣基督（the Son）和圣灵（the Holy Spirit）三个位格。《圣经》中记述了上帝本性的三个中心要素：神创造世界、神藉着耶稣基督救助人类、神藉着圣灵与基督徒和教会同在。三位一体把三个中心要素放在一起，表征同一位神在一贯的历史过程中做的三件最重要的事情。
教堂会众（congregation）到达教堂（church）

文章图片

唱开场赞美诗 opening hymn
神父（Father）和祭坛助手（altar boy）进场，祭坛助手手持十字架（cross）

文章图片

神eech）

文章图片

“以圣父圣子及圣灵的名义…”
“耶稣掰开面包递给门徒说…”（disciple）
“这是我的身体, ?为你们而舍的…”

文章图片

同时，神父准备圣餐（sacrament）。圣餐包括面饼和葡萄酒。

文章图片

吟诵结束以后，会众上前从神父处接受圣餐分发——圣餐仪式（Communion）。

文章图片

2 宗教称呼
除了上面提到的神父（Father）和祭坛助手（altar boy）以外，还有：
耶稣基督 Jesus Christ
大主教区 archdiocese
教士大人 monsignor
枢机主教/红衣主教 cardinal
主教 bishop
教区 diocese
牧首 patriarch
牧师 pastor ， clergy
祭坛侍者 thurifer
。。。
3 宗教教派
基督教 Christianity
天主教 Catholicism
犹太教 Judaism
佛教 Buddhism
伊斯兰教 Islam
耆那教 Jainism
道教 Daoism
儒家思想 Confucianism
。。。
4 宗教活动
弥撒 mass （也就是该剧的名字了）
朝圣 pilgrimage
念珠 rosary
去教堂做礼拜 go to church
去告解，忏悔 go to confession
洗礼 baptism
传道 preach
坐禅 meditation
。。。
5 宗教着装
剧中保罗教父本该穿绿色但是穿着亮黄色，这一举动遭到了质疑。
当下正属于基督宗教的礼仪年历的常年期（Ordinary Time）。常年期以周来作为计算单位，为期34周。通常分配给常年期的的礼仪颜色是绿色。