马尔克斯#文山峥嵘 | 作品进教材，马尔克斯也回答不了考题

2022年是作家马尔克斯荣获诺奖40周年，也是他的代表作《百年孤独》首版55周年。而最近他的纪实作品《回到种子里去》首次出版中文版，我们可以看到小说家之外的马尔克斯是如何成长的，他又是如何认识文学教育的弊端。
“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”即使你没有阅读过《百年孤独》，也很可能读到过这个广为人知的小说开头。马尔克斯的开场创造了一种前所未有的叙述方式——站在未来的角度回忆过去。这样的句式后来被无数的作家模仿。而二十世纪八十年代崛起的中国作家莫言、余华、苏童、格非、陈忠实、韩少功等几乎都受到过马尔克斯的影响。莫言曾谈到第一次读《百年孤独》的感受：“心情是难以形容的，就像马尔克斯在巴黎读到卡夫卡一样，非常惊讶，拍案而起，原来小说可以这么写。”

文章插图
马尔克斯
马尔克斯八岁之前在外祖父家度过。外祖父是个受人尊敬的退役军官，外祖母有一肚子的神话传说和鬼怪故事。在马尔克斯的心灵世界里，故乡是充满着幽灵的奇异世界。多年后，重返家乡，他说：“我对那个时代的回忆都是我脑子里保存下来最纯粹最真实的事情，我不但能像就在昨天似的回想起村子里留存下来的每一座房子的样子，甚至还能发现儿时某一堵墙上并不存在的裂缝。”童年的记忆深深刻在他的记忆中，成为他创作的最初的源泉，而外祖父家所在的村庄也是《百年孤独》里加勒比海沿岸小镇马孔多的原型。
马尔克斯23岁时为满足父亲的愿望考入大学法律系，可是他对大学的法律课程毫无兴趣。他只喜欢阅读诗歌和小说。他每个星期天坐上城里的有轨电车，在车上读着诗耗掉一个个下午；他在学校的小咖啡馆里和朋友一首首地背诵诗歌。马尔克斯大二没读完就开始了新闻事业，成为一名采访人员。在那之后，他做了四十年的采访人员，一边写新闻报道、专栏、社论，一边写小说。作为采访人员的马尔克斯和作为小说家的马尔克斯是融为一体的，他以真实事件为素材，发挥天才的文学创造力，加以高超的小说技巧，在虚构与非虚构之间自如穿梭。他曾说：“新闻工作帮助我与现实保持联系，这一点对文学来说至关重要。采访人员和小说家的工作都是为了找出真相，我一直认为我最好的职业经历是采访人员。”媒体评论说：“正如查尔斯·狄更斯、马克·吐温和欧内斯特·海明威一样，二十世纪文学巨匠加西亚·马尔克斯在成为著名小说家之前，就已经以采访人员身份磨练了自己的文学技巧。”

文章插图
马尔克斯
马尔克斯自幼喜欢读书，读的书既多又杂，包括未删节的成人版《一千零一夜》。中学时阅读了大量文学名著，引经据典赛过语文老师，甚至能够整段背诵自己“上厕所时的首选读物”《堂吉诃德》。但是，他从不喜欢为了考试的阅读。在他成名之后，代表作被中学老师选为阅读教材。一个好朋友的女儿的期末考试要从《百年孤独》中出题，为了应付考试，受过系统的文学培养的朋友制订了一个强化计划，保证女孩考试的时候能够掌握丰富的知识，但是老师却出了一个出人意料的题目：《百年孤独》这本书的书名出现了一个反着印刷的字母，这是为什么？朋友的女儿答不出来，马尔克斯答不出来，连封面设计师也答不出来。
类似的情况在马尔克斯的儿子申请大学考试时也遇到了，题目问：马尔克斯所写的《没有人给他写信的上校》中的那只公鸡有何象征意义。马尔克斯的儿子开了个玩笑说：“那是只金蛋孵出来的公鸡。”而标准答案则是上校的公鸡象征着深受压迫的人民的力量。马尔克斯说，其实原本设计的是上校拧断了公鸡的脖子，用它煮了一锅汤。