2022年第一次进电影院 , 去看《爱情神话》 。 “生活流”佳作 , 观感舒适 。 比全片沪语更让我印象深刻的 , 是两位“洋泾浜” 。
本文图片
图源:网络
路边的修鞋小皮匠 , 有点冷面滑稽 , 哲学家般妙语连珠 , 一开口便知是新上海人 。 从他的“夹生”口音里 , 听到了自信和勇气——明知自己说得不标准 , 但依然乐于开口 , 能感受到他与海派文化彼此之间的欣赏与包容 。
主角老白的00后儿子白鸽 , 精通美妆 , 明明是地道上海小伙 , 方言水平却实在“搭浆” , 讲不了几个字就变成普通话 。 他和现实生活中的很多同龄人一样 , 从小缺少语言环境 , 与父母、老师和同学交流 , 向来字正腔圆 。 年轻的山西导演邵艺辉来沪多年 , 大概也经常听到呼吁:快让小朋友们多讲方言 , 否则几十年后上海话要消亡了 。
一个主动融入市井生活的北方爷叔 , 和一个主动放弃沪语阵地的上海阿弟 , 反差强烈 , 相映成趣 。 每个人身边或许都能找到这样的两类人物原型 , 后者的人数可能远远超过前者 。
最近听了一节亲子公益课 , 复旦大学教授邵毅平和孩子们趣聊《诗经》 , 其间特地嘱咐 , 家长一定要让孩子讲方言 , 最好多用方言读诗词 , 方能感受古音之韵 。 沪语专家、上海大学教授丁迪蒙曾为本报撰文 , 将吴、粤、闽三地方言比作古代语音活化石 , 还多次走进社区和学校 , 教老人孩子用沪语朗读古诗词 。
不禁有些脸红 , 身为家里唯一的上海“土著” , 传承上海话很不称职 。 对两个孩子从来不说 , 弟弟连最基本的“你我他”都听不懂 , 更别说方言念诗了 。
朋友老冯 , 73岁开微信公众号 , 专写沪语小品文 , 仅去年一年就发布了194篇 , 积极推广上海话 。 向他学习 , 操练起来 , 先用行动影响家人 。 上周起 , 每晚睡前增加沪语聊天环节 , 添了不少亲子趣味时光——从一数到十 , 最难发音的 , 原来是“九”和“十”;“孙悟空”和“沙和尚”的上海话竟有几分相似;每次听到“猪八戒”的发音 , 小朋友都会哈哈大笑……
新年新气象 , 不妨就从在家里多讲上海闲话开始 。
【爱情神话|新民快评|看了《爱情神话》,多讲上海闲话】曹刚/文
- 配角&金庸笔下最牛配角,两次削弱他武功仍是一流,连徒弟也是武林神话
- 中国古代@中国古代神话神仙排名!玉皇大帝排名第四代第一位!
- |游江西永丰恩江古城,讲述欧阳修与两位正妻的爱情故事
- 肯妈|爱情的催化剂
- 李瑞清&新民艺评|海上书坛历百年笔墨璀璨
- 嫦娥@上古神话4大仙子,世人只知嫦娥仙子,你可知另外3个仙子是谁?
- 高校|求职者与老板相爱是“爱情事业双丰收”?要小心!
- 巾帼英雄#拯救中华文明!若不是1976年挖出她的墓葬,真以为她是神话人物
- 盘古$神话传说中,他是第一代人皇,元始天尊都忌惮他!
- 神话故事@《山海经》所描述的世界,或许是真的,此前早就有过证据!