角色|时隔24年，刘德华联手易烊千玺再度演绎《笨小孩》电影|宣传|老版|奇迹|易烊|笨小

2022年大年初一上映的《奇迹》发布了宣传曲《还是笨小孩》，由不老男神华仔提携新一代偶像四字弟弟联合献唱。
为了更加契合电影剧情，根据易烊千玺在片中角色的经历，对歌词进行了一定的改编。

文章图片

1 三段改编部分对比
第一段：
老版：转眼间那么快，这一个笨小孩，又到了八零年代，三十岁到头来，不算好也不坏，经过了玖零年代。
新版：转眼间那么快，又一个笨小孩，出生在玖零年代，二十岁到头来，不算好也不坏，经过了壹零年代。
点评：老版是写于90年代，带有华仔自传的性质。而新版很明显说的是易烊千玺，当然也可能是电影中的角色，总之演唱起来有明显的代入感。
一个又字把老版和新版串联起来，回顾经典的同时，也期待新版的改编。

文章图片

第二段：
老版：他们说城市里，男不坏女不爱，怎么想也不明白，妈妈说真心爱，会爱得很精彩，结果我没有女孩。
点评：这一段就开始基本上新旧版之间彻底地分开来了。旧版放荡不羁，说的是男女之情；新版斗志昂扬，讲的是亲情大爱。为了出人头地，为了让家人过得更好，全国有几亿人背井离乡，来到大城市打拼，他们并非一帆风顺，遇到挫折时也会迷茫。

文章图片

第三段：
老版：只是晚上寂寞难耐
新版：默默守护心中所爱
点评：还是一个关注小爱，一个关注大爱，区别明显。

文章图片

2 华仔宝刀未老

文章图片

3 易烊千玺后辈前途可期
可以预见，《奇迹》是紧接小红花后又一部治愈系佳作。接连出演既叫好，又叫座的商业片，易烊千玺未来可期。
【角色|时隔24年，刘德华联手易烊千玺再度演绎《笨小孩》】
文章图片