晴雯@两版《红楼梦》对比，同是挨训，一个谨言慎行，一个浮浪轻佻( 二 )

文章插图

再说晴雯的整个状态，语气和表情。
书上是这样描述的：晴雯一听如此说，心内大异，便知有人暗算他，虽然着恼，只不敢作声。他本是个聪明过顶的人，见问宝玉可好些，他便不肯以实话答应。
老版中，晴雯一直规规矩矩站着，听到王夫人问起“宝玉”，语气谦卑，表情凝重，一直看着地面，连头都不抬，回答的谨言慎行，不卑不亢。

文章插图

新版呢？晴雯不停的搔首弄姿，语气挑衅，表情轻蔑，直直的盯着王夫人，大有要把王夫人干掉的意思，回答的阴阳怪气，飞扬跋扈。
特别是最后那句“我留心就是了”，老版晴雯说的委屈，新版晴雯是赤裸裸的挑衅。

文章插图

明明是一样的台词，安雯和杨幂居然演出了截然不同的效果，也是让人大开眼界了。
花红柳绿
就王夫人而言，这一段戏，两版差别并不是很大。
老版依旧妆容精致，周贤珍胜在了威严上，她把王夫人的气质拿捏的很好，对晴雯的训斥发挥的淋漓尽致。

文章插图

新版的妆容就不用恭维了，归亚蕾除了没有威严，气势比较弱，台词不标准之外，似乎也找不到很大的不足。
但王夫人口中的“花红柳绿”，两版表现的完全不同。

文章插图

原著中是这样描述的：
听完晴雯的回答，王夫人又喝声：出去！站在这里，我看不上这浪样儿！谁许你这么花红柳绿的妆扮！
这次，新版《红楼梦》再次严格的遵循了原著，按照王夫人所言的“花红柳绿”，让晴雯内穿绿色裙装，外搭红色衣服。

文章插图

87版则不同，剧中的晴雯内穿一件浅紫色裙装，外面搭了一件粉色坎肩，和字面上的“花红柳绿”没有一丝关系。

文章插图

可惜，这次，新版又输了。
花红柳绿，这个词，形容颜色鲜艳多彩，并非单指红和绿。
王熙凤和王善保家的。
这场戏，主要是王夫人和晴雯之间的冲突，王熙凤和王善保家的，没有一句台词，只是陪衬。
原著中也没有过多地描写两人的状况。
但，87版《红楼梦》中，做到了面面俱到，王熙凤和王善保家的，并非仅仅是陪衬。

文章插图

毕竟，出现这种情况，这两人是不可忽视的。是王善保家的告密，才有了这件事情，而这件事情，发生在凤姐的屋子里。
所以，剧中多次呈现两人的镜头，特别是王善保家的，来表现两人对这件事情的态度。
在王夫人训斥晴雯时，有几个镜头给到王善保家的时候，她一副得意洋洋的嘴脸，尽显无疑，看着晴雯，还蔑视的“哼”了一声。

文章插图

王熙凤则在晴雯回王夫人话的时候，有一个特写，她若有所思的样子，似乎是担心晴雯说多了话，惹恼了王夫人。
新版呢？王熙凤就是一个背景板，特别是她穿着黑色衣服，一动不动的站在王夫人身边，就像一个丫环。