进行|播音配音丨配音真的不重要吗？语言|观众|过程|听觉|声音|画面

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。
同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。
录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音” 。
配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

文章图片

声音对于影视作品的重要性早已有无数学者论证过。一部完整的影视作品是通过画面与声音共同协调作用下所营造出的一种心理幻境，二者缺一不可。
听觉营造了空间的立体感和真实感，通过情节发展的引导，由感觉上升到感知，使影视作品能够引导观众进入作者想要营造的世界。因此即便是默片时代，也一定要配上交响乐团的演出以满足人们对听觉的需求。虽然视觉，往往能够传达最大的信息量，但是听觉却是最能够直达人心的感官，尤其是人声。
当我们分别看到女孩哭喊的无声画面与听到撕心裂肺的哭声，显然后者，能够第一时间打动我们的心。而且我们对人声的分辨能力要远强于其他所有的声音，其中任何一个微小的情感波动，我们都能从声音中感受出来。

文章图片

【进行|播音配音丨配音真的不重要吗？】同时，人声中又包含了语言的元素，是人类交流思想的最基本的工具，能够最直接的表达作者最核心的观点。或许我们觉得配音的作用仅仅停留在语言的能指层面，内涵的所指则是由剧本决定。
但是配音演员对于声音把握的每一个细节，声调，语气，语速，甚至是一个逻辑重音的改变，都在极大程度上影响了观众对台词和人物的理解，改变观众对整个作品的感知。因此在电影中，配音演员被视为对作品的二度创作，而在电影中通过他人配音进行表演的演员被视为不完整的创作而无法参加各种评奖，也正是配音重要性的极好的佐证。

文章图片