形象|本周新书速递 | 20种好书推荐( 五 ) 好书|形象|比较文学|历史|方以

作者简介：
周韧，现为北京大学中文系教授、博士生导师。主要研究领域为语法学，尤其是汉语句法语义研究，已经出版《现代汉语韵律与语法的互动关系研究》等三部专著。
16. 云室：一个英国人眼中的中国古诗
[英] 祈立天著译
徐懿春译
看一个英国人如何理解中国文化、中国诗歌，体会地道的古诗英译

文章图片

识别二维码一键购买?
内容简介：
云室――一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系?
一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌？在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”？他是如何用地道的英文表达这些古诗词的？
本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。
本书由3个部分组成：1、10篇英文随笔短文；2、约70首中国古诗及其译文；3、英文短文的中文译文。
……
作者简介：
祈立天(Tim Clissold) ，曾在剑桥大学学习物理和理论物理，后移居中国，学习中文。著有《中国通》(Mr China: A Memoir,2005)、《中国规则》(Chinese Rules: Mao’s Dog, Deng’s Cat, and Five Timeless Lessons from the Front Lines in China, 2014) 。
17. 华裔儿童双语习得
[澳] 齐汝莹著
赵娟译
一部全面研究儿童汉英双语习得的著作

文章图片

识别二维码一键购买?
内容简介：
作者简介：
齐汝莹，现任职于西悉尼大学人文与传播学院，主要研究方向为双语儿童语言习得、双语研究、英汉双语教学等。专著《汉英双语习得：澳大利亚的华裔儿童》(坎布里亚出版社， 2011年)被评价为开拓性的研究。
18. 符号学思想论
王铭玉等著
首次以专著形式对法国、美国、俄罗斯和中国的符号学思想进行了系统的总结和评介。

文章图片

识别二维码一键购买?
内容简介：
《符号学思想论》全书是依照“国家—流派—代表人物”的总体研究思路，采取归纳、描写和对比的方法，对法国、美国、俄罗斯和中国的符号学思想进行分章研究。在每个“符号学王国”的研究中，又以时间为线索，探索该国符号学思想的渊源和发展历程，最后对其主要代表人物的符号学思想进行挖掘和评介。全书共分为：前言、第一章法国符号学思想、第二章美国符号学思想、第三章俄罗斯符号学思想、第四章中国符号学思想、中国符号学的理论依归和学术精神（代结束语）等六部分……
作者简介：
王铭玉，现任翻译与跨文化传播研究院院长。代表性专著：《语言符号学》《现代语言符号学》等。
19. 意大利绘画中的手法主义和反手法主义
[美] 瓦尔特?弗里德伦德尔著
王安莉译
杨贤宗校
本书率先为手法主义风格绘制了边界

文章图片

内容简介：
直到20世纪初，人们仍然认为手法主义时期是盛期文艺复兴之后的衰落期……
20世纪30年代前后，作者又撰文提出“反手法主义”概念，用来描述16世纪晚期的风格，指出反手法主义反作用于手法主义，呈现出对盛期文艺复兴艺术的深刻共鸣，就像反古典主义倾向于回归盛期文艺复兴之前的哥特式潮流一样。