美国|都让你直立行走了，你还不满足？( 二 ) 电影|是一种|行走|亚洲人|中国

文章图片

想要与国内观众拉关系的漫威却并没有好好的理解中国传统文化中的传承问题。欧美电影中的男性主角要完成成长就必须要有弑父的情节进行推动，然而在中国传统文化中的成长更多的是一种传承，因此，尚气与傅满洲之间的矛盾看上去并没有冲突的核心，为什么父子要有不共戴天之仇，答案很简单，剧情需要。就这一点来说，尚气换成任何一个形象而不是中国人，都是成立的。显然，这种讨好不过是流于表面，更深层次的内核依旧是美国价值观为核心。

文章图片

因此，漫威即使是出了尚气系列，中国观众依旧是会用脚投票，不懂装懂过去看是一种迎合的氛围，现在看是一出滑稽剧。想明白了这一点，我们自然就不会觉得片中的那些场景设置，人物台词的滑稽是一种滑稽还是本身所具有的傲慢。毕竟在一个中国故事中，不断地穿插着蹩脚的中文和纯正的美式英语本身就很有喜剧效益。

文章图片

作为中国观众，我们大可不必为了这部电影是否辱华而生气，因为即使它跪舔你，即使它不辱华，我们在美国人心目中的地位也不会有太大变化。他就算认可你又能如何？你要有你自己的生活，而不是活在别人的规则中，别人认可，你就高兴，否则就勃然大怒。我们要有自己的文化自信，而这种自信并不需要漫威等一系列西方文明来论证。美国人的认可不重要，重要的是我们讲好自己的故事，发出自己的声音。我们要有自己的作品，当然，自己作品的衡量标准还是要自己制定。尚气为什么说英文，因为这是美国电影。
……
你好，再见