杜甫诗三首杜甫诗三首翻译( 三 ) _生活百科

81、这两句从昭君命运的转折点说起，写她生前不遇的原因，并将生前的青春美貌和死后的月下幽魂相对照，文字对仗工巧，又蕴含着无穷感慨:生前已经错过知遇的机会，死后魂魄归来也是枉然!同时，诗人在对昭君埋没宫中，葬身塞外，一生孤苦独幽的际遇深表同情之时，也借以抒发自己怀才不遇的感慨。
82、“省识”，犹略识，即未仔细辨认。
83、 “环佩”，古时女性的装饰物，这里代指昭君。
84、千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
85、千载以来，琵琶弹出的都是胡地之音;昭君虽死，其怨难平，琵琶曲中倾诉的分明是她的满腔怨恨。
86、“琵琶”，本西域胡人乐器，汉刘熙的《释名》说:“琵琶，本出于胡中马上所鼓也。
87、推手前曰琵，引手却曰琶。
88、” 故诗人称其乐曲为“胡语” 。
89、传说汉武帝嫁公主(实为江都王女)于西域乌孙王，公主悲伤，胡人乃于马上弹琵琶以娱之。
90、后人把这些与昭君的故事搀合起来，写出《昭君怨》等琴曲，于是，就有王昭君惯弹琵琶的说法。
91、尾联正面写昭君的怨恨。
92、昭君之怨，主要是一个远嫁女子永远怀念故土的怨恨忧思。
93、杜甫当时身处异地、远离故乡的处境和昭君相似，从诗题《咏怀古迹》可知，诗人在写昭君的怨恨之情时，是寄托了自己的身世家国之情的。
94、评解《唐宋诗醇》评价这首诗说:“咏明妃者，此为第一。
95、”清代唐汝询《汇编唐诗十集》中说:“此篇温雅深邃，杜集中之最佳者” 。
96、清代沈德潜《唐诗别裁集》也说:“咏昭君诗，此为绝唱。
97、”《网师园唐诗笺》帮腔说:“奔腾而来，悲壮浑成，安得不推绝唱?”确实如此。
98、这首诗由写昭君村开始，进而写昭君的身世遭遇，最后突出昭君的怨恨。
99、表面看来，好像是咏昭君而非咏怀，实际上还是咏古迹以感己怀。
100、在抒写昭君的怨情中，寄寓自己的身世之慨。
101、杜甫一生，济世之志甚高，但终其身，也未得一展抱负。
102、肃宗朝虽任职京师，也只不过是一左拾遗。
103、就这，还因忧国惜才，疏救房管，而触怒肃宗，差点获刑。
104、虽然获救，却终被疏远，终于郁郁辞官，漂泊西南。
105、而昭君也是因汉元帝昏庸，不辨美丑而远嫁异乡，流离而不得归，身死而遗长恨。
106、二人的遭遇、经历、处境，不无相似之处。
107、杜甫《咏怀古迹五首》其二所谓“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”，《唐宋诗举要》所谓“此自喻其寂寥千载之感也”，正是诗中所要传递的。
108、昭君未能见知于君王，诗中对她深寄同情，也有怨君之意。
109、当然更主要的，还是一个远嫁异域的女子，永远怀念故土的怨思，这是千百年世代积累的更为普遍的更为深厚的情感。
110、全文登高① (唐)杜甫风急天高猿啸哀，渚②清沙白鸟飞回③ 。
111、无边落木④萧萧⑤下，不尽长江滚滚来。
112、万里⑥悲秋常作客，百年⑦多病独登台。
113、艰难⑧苦恨⑨繁霜鬓⑩，潦倒⒒新停⒓浊酒杯。
114、注释: 1 。
115、选自《杜诗详注》。
116、作于唐代宗大历二年(767〕秋天的重阳节。
117、 2 。
118、渚:水中小块陆地 3 。
119、鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。
120、 4 。
121、落木:指秋天飘落的树叶。
122、 5 。
123、萧萧:模拟草木摇落的声音。
124、 6 。
125、万里:指远离故乡。

杜甫诗三首 杜甫诗三首翻译( 三 )

杜甫诗三首杜甫诗三首翻译( 三 )