诺贝尔奖&汉字有缺陷？英国诺贝尔奖得主罗素一针见血：汉字有“三大缺陷”( 二 )

文章插图

第三，汉字没有办法对于专有名词、科学术语进行翻译。罗素所说的这三个缺点其实也是当时一些学者的普遍担忧，那么时至今日，罗素所说的这三个汉字缺陷有没有得到解决呢？答案是有的。首先对于笔画多、不适合书写学习的问题；众所周知，中国古代使用的是繁体字，笔画确实比较多，但经过了数千年的发展，为了适应时代的发展，汉字已经不断地简化，也形成了一套融洽的学习体系。如今的汉字的基本笔画只有32种，32种笔画就能够组成上万个汉字，学习起来已经没那么复杂了。对于汉字无法排序的问题也得到了很好的解决，彼时罗素提出这三大缺陷时，还没有如今的拼音字母表，因此在字典目录编纂上确实是有困难的。那么等到1958年2月11日，汉语拼音字母表发明之后，这个问题自然就迎刃而解了。

文章插图

至于罗素所说的无法表达专业名词的最后一个缺陷，这个问题也早已经被解决了。对于专业名词和科技术语，中国人民有着很多种方法可以解决，诸如音译、意译等。相比于过去的“汉字落后论”及“汉字拉丁化”，现在的人们充分地认识到了汉字的魅力：丰富的内涵、独一无二的表意、掌握后容易举一反三等等。当然，作为世界著名哲学家的罗素在当时也并非是一味否定汉字，他也提出了汉字的优点：汉字字形具有稳定性，从古到今的汉字形体基本不变，今人同样能够看懂古典作品，且字形稳定也解决了各地以及周边各国之间的交流。汉字具有的这种超时代、跨地域的功能，才使得中国文化得以保留、稳固和统一，沿承至今。罗素还曾引用过对汉字评价一段话：“没有字母文字的种种便利之处，但是它所体现的简朴和终极真理却牢不可破，不受狂风暴雨和艰难时日的侵袭，保护了中国文化达四千年之久。它坚固、方正而优美，恰如它所代表的精神。”
【诺贝尔奖&汉字有缺陷？英国诺贝尔奖得主罗素一针见血：汉字有“三大缺陷”】
文章插图

汉字，以悠久的文化底蕴不断焕发着新的生机与活力，将一直陪伴中华人民一直前行。小结回顾罗素所提出的三个关于汉字的问题，亦是时人对当时汉字的担忧，深厚的内涵和平民教育的不够普及确实致使了汉字遭到了国内外学者的质疑。当然，有着强大生命力的汉字终究还是一步步完善自我，逐渐适应现代化社会的发展需要。任何事物的发展过程，只有发现问题并进行反思、改革弊端，才能够走得更远。因此，对于如罗素这样敢于提出问题的学者，我们应当尊重、反思，正是有了批评声，才有了汉语拼音的发明，有了简化字的推行，有了如今平易近人且博大精深的汉字。作为历经几千年而不衰的文字，古老的汉字在今天的社会中依旧被广泛使用，更没有过时的担忧。随着人们对汉字研究的深入，国内外人民对于汉字的认识也越来越全面。这是值得每个中华儿女都自豪的事情，每个汉字背后都有着专属于华夏民族的故事，蕴涵深厚底蕴，树立对中华文明的自豪和自信，亦是建立文化强国的必然要求。参考资料：《简明实用汉字学》图片来源于网络，如有侵权，联系删除！