郑述祖|郑述祖《天柱山铭》原刻民国拓本( 五 )


《天柱山铭》
释 文

《天柱山铭》使持节都督、光州诸军事、车骑大将军、仪同三司光州刺史 , 荥阳郑述祖作 。 岩岩岱宗 , 鲁邦仍其致祀;奕奕梁山 , 韩国以之作镇 。 盖由拳石吐云 , 扶寸布雨 , 五岳三望 , 六宗九献 , 祈祷斯应 , 礼秩攸明 。 天柱山者 , 即魏故通直散骑常侍、中书侍郎、国子祭酒、秘书监、青、光、相三州刺史先君文恭公之所题目 。 南临巨海 , 北眺沧溟 , 西带长河 , 东瞻大壑 , 斜岭概天 , 层峰隐日 , 寻十州掌内 , 总六合于眼中 。 文鳐自此经停 , 精卫因其止息 , 始皇游而忘返 , 武帝过以乐留 。 岂直蛾眉鸟翅 , 二别两淆 , 对谈小大 , 共叙优劣者也 。 公禀气辰象 , 含灵川岳 , 礼义以成规矩 , 仁智用为枢机 。 自结衣逞誉 , 革履传声 , 组绶相辉 , 貂冕交映 。 至于爱仙乐道之风 , 孝敬仁慈之德 , 张良崔廓 , 未之云拟 , 文先夏甫 , 何以能加?魏永平三年 , 朝议以此州俗关南楚 。 境号东秦 。 田单奋武之乡 , 丽其骋辩之地 , 民猷鄙薄 , 风物陵迟 , 诪咨俾 , 非公勿许 , 及驱鸡御下 , 烹鱼理务 , 群情款密 , 庶类允谐 , 变此浇夷之俗 , 侔彼礼乐之邦 , 懋迹布在哥谣 , 鸿范宣诸史策 。 公久阔枌榆 , 永怀桑梓 , 同升陇而洒泣 , 类陟岵以兴嗟 。 于此东峰之阳 , 仰述皇祖魏故中书令、秘书监、兖州刺史文贞公迹状 , 镌碑一首峰之东堪石室之内 , 复制其铭 。 余忝资旧德 , 力构前基 , 遂秉笏朝门 , 策名天府 , 出入蕃邸 , 陪从帷幄 , 凡诸身历瀛、赵、沧、冀、怀及兖、光行正十州刺史 , 北豫州大中正 , 三登常伯 , 再履纳言 , 光禄、太常 , 频居其任 , 揣究庸虚 , 无阶至此 。 直是遗薪妄委 , 馀庆滥锺 。 何曾不想树嗟风 , 瞻天愧日 。 猥当今授 , 踵迹此蕃 , 敢慕楹书 , 仰宣庭诲 。 其词曰:嵩高峻极 , 太华削成 , 祈望诸素 , 禋祷群经 。 崇哉天柱 , 迥出孤亭 , 地险标德 , 藉此为名 。 赫矣先公 , 道深义富 , 如桂之馨 , 如兰之茂 。 尊祖爱亲 , 存交赏旧 , 翻属愚浅 , 实惭穿构 。 大齐天统元年岁次乙酉五月壬午朔十八日己亥刊 。