华星艺术团$海外侨胞利用春节展示中国文化( 二 )

作为巴西圣保罗华星艺术团团长，李青霞的春节日程安排得满满的。“1月24日，华星艺术团表演了表现北京冬奥会主题曲《一起向未来》的舞蹈、歌曲《北京欢迎你》《我爱你中国》、舞蹈《茉莉花开》和《咏春》、太极拳扇剑表演以及武术表演等节目。2月5日，在华星艺术团大厅，应巴西朋友要求，我们和YESHAN中国联合举办了‘2022农历新春中巴两地联欢会’。华星艺术团的演员们向大家展示了中华舞狮、武术、中华传统舞蹈、二胡独奏、琵琶独奏等中国传统文化艺术节目，还有巴西歌曲独唱和叶培金老师的书法展示。2月8日，圣保罗侨团举办2022巴西华侨华人虎年线上春晚，我负责整个晚会节目的汇集编辑。巴西冰上运动联合会还邀请我们华星参加12日和19日的冬奥相关活动。”
在德国生活了32年的王文，这个春节也很忙碌。“中国两次申奥成功，海外华侨华人作出了很多贡献。为了迎接北京冬奥会，也为了记住海外华侨华人曾经做过的那些事，我做了一个纪录片，在春节期间放到了社交平台上。做这个纪录片不容易，时间跨度20年，信息量超大，这两年又受到疫情限制，有不少遗憾。我们从2019年开始寻找当年参加过申奥活动的海外华侨华人，2021年春天开始拍摄。在采访过程中，我常常被感动得眼泪直流。所以，虽然水平有限，但我一定要把纪录片做出来。终于，在北京冬奥会开幕式前几天，视频完成，开始在社交平台上播放。”王文说，“我还参与了3个春节联欢会：为茉莉花艺术团录制视频、帮华茵中文学校春晚串词拍摄、为法兰克福华人社区春晚拍了一个剪纸贴窗花和糊灯笼的节目。德国没有剪纸用的那种软软的红纸，我只能用硬一些的纸剪了个大大的‘春’字，展开后是4个‘春’字，共同组成一个圆形，象征团团圆圆。”
用心分享引发共鸣
不同文化之间的交流，需要润物无声的耐心。往往不知不觉间，文化的共鸣就产生了。“2017年到2020年，我们连续4年在春节期间到圣保罗的街上进行‘快闪’。中国的歌曲、舞蹈、旗袍秀、武术等吸引很多人驻足。2020年，我们和巴西一个桑巴学校联手参加狂欢节的舞蹈比赛。节目主题是‘中国梦’，华星艺术团的6位女演员和桑巴学校的6位男演员组成第一方阵，用巴西音乐跳中国舞，女演员穿着茉莉花开的服装，拿着茉莉花伞，男演员穿着古代士兵的服装，拿着响扇。最终，12个人的表演拿到了满分。”李青霞说，“今年，巴西的一家中介公司主动找到我们，希望一起搞一次联欢。这家公司的名字直译过来就是‘爱中国’。”
疫情虽然带来了诸多限制，但是文化交流并没有停止。“我觉得，这两年疫情对于我们推广中华文化反而是个很好的时机。疫情期间，很多人都希望改变，想要一个新世界，所以他们会对你的文化更加好奇。相比前些年，我们这两年的文化推广效果更好。”林海岩说，“其实，有时候推广文化并不需要很多钱，需要的是你站出来用心做。今年，我们做这个‘庙会’的团队总共四五十人，年龄最大的75岁，最小的14岁。大家都是志愿者，无偿付出。我们一个周末最少4场活动，真的很累。不过，所有人在活动中都保持着笑容，每一次都当成第一次，充满热情。因为大家都爱中国，爱中华文化，都在用心分享自己的文化。”
“我这个纪录片约40分钟，在社交平台上能有现在的点击量和转发量，我很知足了。接下来，我会把冬奥部分再加强完善一下，然后加上英语和德语解说，扩大在社交平台的传播。之后，我希望能参加各大电影节中的短片和纪录片角逐，扩大影响力。”王文说，“做这个事情，我没考虑成本。作为海外华人，我亲历了‘双奥’的申请，自己又是北京人，深为北京这座‘双奥之城’而自豪。做这个片子，意义大过盈利。因为我觉得，在海外，用自己和身边人的亲身经历讲述中国故事，让外国人看到中国的美，这样的中国故事更容易被外国人接受。”