The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》( 四 )


The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

14.莉莉丝办公室的保险柜上刻着“埃诺拉”(Enola)一词 。
这可能是指埃诺拉·肖蒂(Enola Sciotti) , 这是托罗电影《猩红山峰》(Crimson Peak, 2015)中的人物 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

15.大魔王凯特·布兰切特和小白兔鲁妮·玛拉曾在《卡罗尔》(Carol, 2015)中扮演情侣 。
在这部电影中 , 鲁妮的角色凯特·是一个“冷面碧池”( frozen-faced bitch) 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

16.威廉·达福的妻子贾达·科拉格兰德(Giada Colagrande)在马戏团狂欢节中扮演“蜘蛛女” 。
威廉·达福在《蜘蛛侠》系列电影中扮演过绿魔 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

17.詹妮弗·劳伦斯和Lady Gaga被考虑过扮演莫莉 。
如果Lady Gaga出演莫莉的话 , 库珀和她可以算再续前缘了 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

18.泽娜、布鲁诺和少校拜访斯坦、莫莉时 , 泽娜说他们在前往吉布敦(Gibtown)的路上 。
吉布敦是佛罗里达州吉布森顿(Gibsonton)的昵称 , 那里有一个非官方组织社区 , 聚集着大量马戏团人员 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

19.影片中 , 泽娜以10美分的价格出租浴室 , 换算到现在的金额 , 大概相当于1.98美元 。
埃兹拉·格林德尔向斯坦每期支付每期10000美元酬劳 , 换算到现在的金额 , 大概相当于197732美元 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

影片中还有几个错误或穿帮的地方 。
1.片中一名电台播音员说 , 他正在纽约州布法罗的WWKB进行广播 。
其实一直到1941年 , 电台简称仍旧是WKBW , 直到20世纪80年代中期 , 该电视台被出售才改了名字 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

2.“像你这样的女人总是有妈妈的问题 , 爸爸也有问题”(Dames like you always have mommy issues, daddy issues too)这句台词穿越了 。
弗洛伊德关于恋母恋父情节(Oedipal and Elektra complexes)的概念出现在1941年 , 俚语“daddy issues”“mommy issues”直到20世纪80年代中期才用于这个意思 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

3.电影前段有一个情节 , 马戏团表演结束后 , 克莱姆邀请斯坦顿和他们一起旅行20英里 , 参加另一场马戏团表演 。 到达新地点后 , 怪人逃跑了 , 他们的晚餐被打断 。 抓到怪人后 , 他们把他放回笼子里 , 但这还是他们离开20英里后原来营地的位置 。 他们不可能在搬家的当晚就有时间在新地点建起这栋大楼 。 就连侧屋里的甲醛罐都放在架子上了 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

4.斯坦在深夜寻找并遇到怪人时 , 头被打破了 , 他第二天早上醒来 , 伤口完全消失了 。
The|聪明反被聪明误——《玉面情魔》
文章图片

5.开场场景中 , 斯坦观看布鲁诺和莫莉中途离开 , 他的香烟在每个镜头中都会改变长度 。