潘主兰|及凌云处尚虚心——忆潘主兰先生二三事( 三 ) |宋省予|中国书协|潘老

本文图片

早就想写写林纾的画，一直找不出角度。
近日在手机上偶然刷到曾经红遍大江南北的电视连续剧《亮剑》第五集，晋绥军团长楚云飞与八路军团长李云龙会面时，亮出一对珍贵的勃朗宁公母手枪要将母枪赠予李云龙，而李云龙却选择了公枪，并回赠了军刀，在场的八路军团政委赵刚说：“不求连城璧，但求杀人剑” 。看到这情节，脑子先是闪出南朝《班超传》里不要价值连城之璧，只要有奋勇杀敌的兵器。接着由“双枪”想到了林纾的这件“双剑”——《王琳练剑图》，觉得此图可以从“双”字入手加以赏读。
先看林纾在这幅画中的题诗：
堂堂殉节寿阳城，
特进尚书王子珩；
至死不忘梁社稷，
千秋扩廓或齐名。
林纾是在读了《王琳传》后写下这件《王琳练剑图》的。画面里的王琳，在垂柳依依的春风里舞动着寒光闪闪的双剑，目光炯炯，守而待攻；步伐轻盈，跃跃欲刺…… 。林纾在画着王琳的同时，突然想起另一位与王琳一样为国殉节的英雄——扩廓，这才在画毕的题诗中写下了王琳和扩廓这对双双殉节的“剑客”千秋或可共齐名的诗句。
王琳即王子珩，为南北朝时期的著名将领。据《北齐书·王琳传》记载：王琳在侯景之乱中，击破侯景的部将宋子仙，军功与宋龛并称第一。陈霸先废梁建陈后，北齐加封王琳为骠骑大将军，令其起兵对抗南朝陈。北齐尉破胡兵败后，朝廷命令王琳在寿阳征兵，南朝陈进兵包围了寿阳城，引淝水灌城并昼夜攻击，王琳与攻城陈兵从七月杀至十月，终因弹尽粮绝，城池陷落，被敌俘获，就义时年仅48岁。后来北齐追赠王琳为都督十五州，录尚书事，谥号忠武王。

本文图片

【潘主兰|及凌云处尚虚心——忆潘主兰先生二三事】林纾《王琳练剑图》局部
诗中提到的扩廓，即元末的蒙古族著名将领扩廓帖木儿。元末农民起义时，扩廓领兵镇压红巾军。后来卷入元廷党争及军阀混战。曾被封为河南王、中书左丞相。至正二十八年(1368年)明朝攻占大都，扩廓辅佐北元昭宗爱猷识理达腊，力图光复大元江山，并于宣光二年(1372年)大破明军于漠北。因其气节傲人，被明太祖朱元璋誉为“天下奇男子” 。
林纾画就《王琳练剑图》后，把作品题赠给素有福州“父子双画家”（父：洪亮，字宽翁；子：洪毅，字宽孙）之称的“宽孙世兄” 。 “双剑图”赠“双画家” ，这就使我赏读到这觉得应该说说林纾的“双妙”——译著和书画。
林纾(1852年-1924年)是中国近代史上杰出的文学家、翻译家、书画家。原名群玉，字琴南,号畏庐、畏庐居士,别署冷红生、践卓翁、补柳翁、春觉斋主人等。
林纾的“双妙”第一“妙”也是一“绝”是不懂外语，却能译出外国名著。他仅靠与朋友王寿昌等人合作，就曾笔述英、法、美、比、俄、挪威、瑞士、希腊、日本和西班牙等十几个国家的几十名作家的作品。一生翻译小说达二百余种，为中国近代译界所罕见，被誉为“译界之王”、中国“译坛泰斗” 。林纾除翻译小说外，还著有《畏庐文集》《续集》《三集》；诗集有《畏庐诗存》《闽中新乐府》；自著小说《京华碧血录》《巾帼阳秋》《冤海灵光》《金陵秋》等；古文研究著作有《韩柳文研究法》《春觉斋论文》以及《左孟庄骚精华录》《左传撷华》等。