因为|配音演员最痛苦的事,莫过于给流量演员配音( 三 )


桃囍当时觉得自己特别厉害 , 等剧播出后肯定是一个特别牛的哭戏作品 。 结果那部戏改成了通配 。 因为桃囍是跑龙套的 , 剧组不会特别要求她再去录音棚给自己配音 。 又因为桃囍是跑龙套 , 配音演员对她的角色也不是特别上心 。
“最后剧播了 , 我就看到电视上的我一脸扭曲 , 鼻子眼睛都红红的 , 五官皱在一起 , 但配音演员的语气特别平淡 。 我当时就有一种非常割裂的感觉 , 我的角色在观众看来 , 仿佛有那个大病 。 ”桃囍说 。
演员拍戏配音过多 , 会给观众留下演员台词功底不行 , 乃至于演技不行的极端印象 。 而配音演员受干预过多 , 同样会对剧集最后质量呈现造成影响 。 或许把原声留给演员 , 把配音演员还给译制片、动漫 , 才能让市场形成良性循环 。
【因为|配音演员最痛苦的事,莫过于给流量演员配音】就像姜广涛老师在节目中说过的 , “配音演员给我们自己的演员配音 , 就是一个美丽的错误 。 ”