什么|“小透明”逆袭奥斯卡，《健听女孩》讲了什么？( 二 ) 全家人|角色|贝利叶|哥哥|影片

文章图片

由这个追梦过程出发，建构起了影片的主要冲突点：是该勇敢去波士顿寻求音乐梦想，还是留在家乡继续在听障家庭中做她独特的角色。为此，影片的多个情节让Ruby内心进行数度拉扯，她鼓起勇气向家人表达梦想，又因为政府明令他们必须在船上配备一名健听者才能继续捕鱼生意而一度放弃。

文章图片

文章图片

剧情推进过程中，观众能轻易感知下一秒的走向——最终的和解过程亦是如此，家人们看到了Ruby对梦想的憧憬和她在舞台上的光芒，全家总动员陪她赶赴波士顿参加伯克利面试。

文章图片

无论是逐梦过程、高中生活，还是亲情故事，《健听女孩》都是最典型的励志片、青春片、家庭片桥段，但即便如此，观众也能从中与之共情。
尤其是Ruby家人在观看Ruby汇演时的静默处理，父母观看其他观众反映再随之鼓掌；夜幕下、房间里、海滩边分别于父母、哥哥的剖白；伯克利面试时边唱边用手语向观众席上的家人表达歌词意思的几幕，无论桥段老套与否，都很让人动容。

文章图片

文章图片

文章图片

相较于原作《贝利叶一家》，《健听女孩》的改编也值得说一说。
比如从讲“一家”化为讲“女孩” ，将故事集中于Ruby身上。为此，影片将家庭从事的生意改为监管更严的渔业，凸显了Ruby对家庭的作用和重要性，以此来体现Ruby对于逐梦的纠结。
人物性格上也有所调整。原作中的宝拉性格大大咧咧，且脾气很冲；而Ruby则是自卑、敏感、天真，强化了原生家庭对个人的影响。同时，原作中老师、男神角色的人设一开始也有刻薄、花心的一面，《健听女孩》则把这些角色刻画得相当美好，这样的改编见仁见智——可以说强化了影片的温情主题，但同时也缺少了角色间的情感递进。
比较优化的是将原作中无甚戏份的弟弟角色改为哥哥，《健听女孩》中，从哥哥视角出发，影片还探讨了反向的话题——听障家庭对健听者Ruby的束缚之外，家人对于Ruby的依赖是否也一定程度上阻碍了听障家庭融入社会生活。

文章图片

【什么|“小透明”逆袭奥斯卡，《健听女孩》讲了什么？】哥哥作为听障人士，不认为听障人士必须要凡事倚靠健听的妹妹，因此时时想证明自己的能力，这让整个角色形象得到很大程度的丰满。除哥哥以外， Ruby的每个家人角色都象征性鲜明——爸爸看上去粗犷、事事需要女儿帮忙，但内心细腻并坚定地支持女儿的梦想；妈妈不愿女儿去波士顿求学，既出于不舍，也有担心女儿与自己疏远的小心思。从这个角度来看，《健听女孩》获得美国演员工会最佳群戏奖是颇有道理的。

文章图片

不过并不是否定《贝利叶一家》，其作为原创，在很多方面都值得肯定，尤其在配乐选择上，与全片传递的情感高度适配；另外，《贝利叶一家》面世当年，还入围过北京国际电影节展映单元。