美国|口碑炸翻全球！连刷三集，这尺度剧果然牛逼( 三 ) 全球|公民权|歧视|汉水|尺度

文章图片

每个参与试镜的演员都需要背3个场景的台词，每个场景的台词稿多达6-7页，这从侧面也体现出谁最想得到这个角色而付出努力。经过层层筛选最后剩下3个善慈候选人
剧组再让这三位善慈和三个汉水对戏，找到最有化学反应的那一组，
最后金敏荷和李敏镐胜出。

文章图片

主创先是在韩国拍摄，辗转了包括釜山在内的8个城市，之后在加拿大温哥华完成了其余的拍摄，
疫情爆发时正值紧锣密鼓地拍摄期，剧组无法在日本取景，所以全部采用VFX技术（视觉效果）。
跟网飞的《鱿鱼游戏》《少年法庭》这种平台出钱，韩国本土团队打造的模式不同。
《弹子球游戏》完全就是一部美国资本主导披着韩国外衣的美剧，包括导演、编剧、制片、原著作者在内背后操刀的主创几乎都是美籍韩裔。

文章图片

在成熟的好莱坞工业体系加持下，《弹子球游戏》的剧作水准没完全得说，
叙事手法相当老道，剧集对原著平铺直叙的线性叙事大胆改编。
采取两条时间线交叠推进，善慈的成长和所罗门的奋斗齐头并进。
这样不仅中和了平铺直叙的沉闷和缓慢，将所罗门的故事前置，更是为了方便美国本土观众进行带入。

文章图片

毕竟美国观众不喜欢外语片是出了名的，主创为了让他们看字幕也是绞尽脑汁。
本剧的视听手法也是十分高级。
就拿第三集开篇来说，两个场景穿插切换。

文章图片

青年善慈的妊娠反应和年老善慈发现嫂子去世。

文章图片

同样都在切泡菜，在准备餐食。

文章图片

但一生一死，包含着非常强烈的对照和映射，这样的深思熟虑在剧中比比皆是。
不同时间线中的人物台词与角色目的都巧妙地相互呼应，在空间与时光中奇妙地构成一种宿命和轮回，生命的齿轮环环相扣、彼此影响。

文章图片

主创们煞费苦心就是为了达到一种跨越时空的对话效果，绝不是毫无章法的乱剪一气。
原著《柏青哥》开篇第一句写道：历史辜负了我们，但日子还是要过。（ History has failed us, but no matter.）
而剧集版开篇字幕则是——

文章图片

endured 忍耐；忍受。