瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》( 三 )


文章图片

埃米特墙上悬挂的错版邮票的画面是希腊神话人物西西弗 。
西西弗呼应了《冰血暴》第二季的内容 , 也对应了本剧荒诞无序的设定 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

恩尼斯·斯图西在伊甸谷拥有一家红猫头鹰杂货店 。
红猫头鹰是一家真正的连锁超市 , 总部位于明尼苏达州霍普金斯市 , 但该品牌于1988年被收购 。
红猫头鹰杂货店是致敬科恩兄弟电影《严肃的男人》(A Serious Man, 2009) 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

雷写给莫里斯的地址是“伊甸牧场”(Eden Prairie) , 但可以读作“科恩牧场”( Coen Prairie) 。 这是一个致敬科恩兄弟(Joel Coen & Ethan Coen)的点 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

莫里斯放下从电话簿上撕碎的那一页时 , 我们可以看到一则“炫目”(Dazzle)沙龙的广告 。
这呼应了第二季中的美容业务 , 佩吉·布卢姆奎斯特(Peggy Blumquist)就是在那里工作 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

莫里斯试图将一个烟头丢出车窗时 , 结果丢到了自己的膝盖 。
这是致敬科恩兄弟电影《谋杀绿脚趾》(The Big Lebowski, 1998) 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

格洛丽亚进入继父房屋内时 , 顺手拿起一个火箭造型的奖杯做武器 , 这个奖杯造型类似科幻小说最高奖项之一雨果奖 。
第2集格洛丽亚整理继父遗物时 , 发现了继父曾经获得金星球奖的剪报 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

在《谋杀绿脚趾》中也出现过类似情节 , 想要打劫一个富人 , 结果搞错了对象 , 打劫了另一个拥有相同姓氏的穷人 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

为了符合俄罗斯当地要求 , 《冰血暴》的台词有部分变化 。
在第2集中 , 维姆·瓦尔加提到的弗拉基米尔·普京的一段台词发生了变化 , 涉及俄罗斯和普京的部分被删除了 。
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

同样的还有第4集 , 尤里·古尔卡(Goran Bogdan)谈论普京轶事的台词也被修改 。
原来台词是“当普京还是个孩子的时候 , 他就知道他想成为FSB” , 后来改成了“一个男孩从小就想成为间谍 。 ”
瓦尔加|无法预知的荒诞生活——《冰血暴第3季》
文章图片

第3集中 , 出现的汽车旅店也是美剧《双峰第三季》(Twin Peaks Season 3, 2017)的取景点 。