传闻|如果没有杨立新的配音，张国荣的“程蝶衣”还会成功吗？( 三 ) 京剧|电影|成功|张国荣|条件

【传闻|如果没有杨立新的配音，张国荣的“程蝶衣”还会成功吗？】当然，张国荣原声最经典的一幕则是在程蝶衣戒大烟时，段小楼抱着他，他控制不住自己砸镜框，破口大骂：我X你大爷！那一刻，弹幕里一帮粉丝都承认自己是段小楼的大爷。
当然还有菊仙抱着程蝶衣一幕，他看着菊仙说：娘，水都冻冰了。
张国荣的原声和杨立新的配音相比稍微低沉沙哑一些，这是分辨原声和配音的方法之一，但一般观众不仔细听还真分不出来原声和配音的区别。
既然杨立新本身就是模仿张国荣的原声，那《霸王别姬》全用张国荣原声也未尝不可。
有观众说张国荣的广普味儿可能会显得违和，但实际上片中比他还违和的角色也不是没有，葛优啊。
葛优当年拍《霸王别姬》时正因《编辑部的故事》“李东宝”走红，他一本正经演一个猥琐戏霸袁四爷怎么看怎么觉得有些逗，尤其是他在法庭上慷慨陈词一段，感觉像演小品一样。
葛优当然是好演员，无奈谐星角色太深入人心，多少影响了他的正剧角色，但是也没有多少观众会觉得袁四爷演得不好不精彩。
其次，程蝶衣的魅力更在于一笑一颦和一动一静
据说有电影节评委给张国荣投了一票最佳女主角奖，虽然有些荒诞但也足以说明程蝶衣的塑造相当传神，尤其是他的动作戏和表情戏更是会让观众感到恍惚，刹那间真有一些“他就是女娇娥”的感觉。
所以，即使程蝶衣的北京味儿不是那么足，但相信他的魅力也不会有减少。
综合来说，杨立新的配音和张国荣的表演堪称绝配，在观众那里不会有多少遗憾，最遗憾的可能就是张国荣自己以及他的粉丝了，因此也有粉丝呼吁陈凯歌能放出一版张国荣原声版《霸王别姬》来。
最后说一句，我不太喜欢《霸王别姬》的剧情，但我喜欢片中的每一个角色。