名字|《搭错车》：喜剧变成悲剧，《酒干倘卖无》为何不能用做名字？( 二 ) 喜剧|电影|台湾|悲剧|歌曲|黄百

文章图片

时间一拖再拖，剧组那边也根本等不了，无奈之下，黄百鸣只能自己动手写剧本了。由于构思是自己出的，对于自己想要的效果，了然于胸。时间又紧迫，黄百鸣仅仅用了48个小时，就完成了影片的剧本创作。

文章图片

剧本中的养女，后来在经纪公司的包装下成为了一名歌手，里面需要用到大量的歌曲。饰演养女的演员并不是歌手，这就需要歌手来演唱，所以就需要找一位有阅历的歌手来唱电影里的歌曲。导演发现了一位年龄稍大的歌手，可是唱片公司却没有人愿意为她出唱片，原因是没有市场。有些唱片公司提议用旗下的年轻歌手来演唱，导演也支持这种想法。剧组专门拨出了一部分款项，用来出电影的原声唱片。导演找到了一批作曲，包括李寿全、罗大佑、梁弘志和侯德健。唱片做出来之后，由苏芮来演唱。这是苏芮的第一张国语唱片，后来配合着电影的推出这张唱片，成功让苏芮走红了。

文章图片

至于电影的名字，原本他们是想用其中的一首歌曲《酒干倘卖无》来做电影名字的。可是因为某些原因，这首歌当成在台湾成了禁歌。费了很大一番功夫，最终才得到批准，电影中可以用《酒干倘卖无》，但是电影名字却不能用这个。黄百鸣想了许多电影的名字，想来想去还是觉得《酒干倘卖无》最恰当，但是也没有办法。

文章图片

所以干脆就不想了，既然最初剧组是要拍喜剧《搭错车》的，干脆就还用这个名字吧。至于为什么，就留给观众自己去想吧。
令人没有想到的是，电影上映之后好评如潮。尤其是电影的名字，结合剧情被人认为名字非常有深意，对于剧情起到了升华作用。这一点是黄百鸣没有想到的，因为这个名字，就是在很随意且无奈的情况下才用的。

文章图片

在当年的金马奖颁奖典礼上，《搭错车》入围11项提名，最终获得了包括最佳男主角在内的4项大奖。被翻拍了一次又一次，由于“搭错车”已经深入人心，即便是翻拍也是“将错就错” ，一直都叫《搭错车》。
【名字|《搭错车》：喜剧变成悲剧，《酒干倘卖无》为何不能用做名字？】图片来源于网络侵权告知删