流量|“流量”也演好剧,虞书欣这部剧被低估了!( 二 )


另外一个是台词的深度 。
《月关变奏曲》本身是以出版业作为背景 , 编辑工作要求良好的文字功底 , 整部剧的台词深度又浪漫 。
当昼川面对初礼动心 , 忍不住表白时 , 他说的是:“今晚的月色真美 。 ”今晚的月色真美是日本的情话 , 由于日本人比较含蓄 , 不会把“我爱你”挂在嘴边 , 作家夏目漱石当英语老师时将“我爱你”翻译成“今晚的月色真美” 。 这句话也就成了暧昧的标志 。
当偶像剧中 , “我爱你”成为脱口而出的习惯用语 , 情人间的爱情似乎也变得俗气 。 “今晚的月色真美”又为爱情增加了几分清新的气息 。
除此之外 , 好多台词自然又生动 。
“我被光所诱惑 。 ”
“生活 , 原来是个动词 。 ”
“你看 , 雨是斜的 。 ”
这些文字 , 或许就是作家们的浪漫 。
【流量|“流量”也演好剧,虞书欣这部剧被低估了!】目前这部剧并没有达到爆火的地步 , 但因为是一部好剧 , 总想安利给更多的观众 , 大家有时间就去看看吧 。 下次缓下来时间 , 争取再写一篇文 。