救赎|《肖申克的救赎》:一个奇迹的诞生( 二 )


新犯人进入肖申克监狱 , 典狱长训话 , 他说 , 你们的信仰归上帝 , 你们这条贱命ass归我 。 这是一句很微妙的双关 , ass归典狱长 , 意味着典狱长能决定你是否会受到性侵害 。 在“胖屁股”死后 , 观众自然期待着要看银行家安迪如何活下去 。 “姐妹们”出场 , 在监狱的澡堂子里 , 博格斯凑到安迪身边 , 他问 , “你还很鲜嫩啊 , 没人弄过你吗?”安迪走开 , 博格斯的下一句台词是 , “很难搞 , 我喜欢 。 ”
在这段台词中 , 博格斯是把安迪当成女性看待的 。 《肖申克的救赎》上映之后 , 达拉邦特被问到 , 你是不是“恐同”啊?达拉邦特就要解释 , 影片中的“姐妹们”不是同性恋 , 而是接触不到女性时用男性来替代的强奸犯 , 安迪被他们当成女人 。 请注意 , 在影片后半段 , 安迪不想再为典狱长洗钱时 , 典狱长威胁他说 , 我要把你从单人牢房里赶出来 , 跟鸡奸犯关在一起 。
4 , 厌女
安迪入狱 , 其罪名是杀妻 。 按照小说里的叙述 , 瑞德和老布之所以进监狱 , 也是杀了老婆 。 如果你觉得这个电影隐隐有“厌女气质” , 那是没错的 。 电影中的女性角色一共也没有几句台词 , 但女性形象的意蕴却不那么简单 。
安迪忍受了两年 , 他是如何反击的?1949年5月 , 监狱修屋顶 , 铺沥青 , 需要12个犯人干一个星期 , 安迪和瑞德等人在屋顶上干活 。 这部电影中有两场戏最受观众欢迎 , 其一就是屋顶喝啤酒 。 试映时让观众填写调查表 , 这场戏排在第二 , 排在第一的是安迪播放莫扎特 。
安迪在屋顶之上展现了自己的理财技能 , 很快被调到图书馆 , 老布向他介绍这个简陋的图书馆 , 安迪后来在图书馆从事的就是“文化建设” , 他扩充了图书馆的藏书 , 有了唱片机 , 还辅导汤米通过高中文凭考试 。
我们再看典狱长威胁他的那场戏 , “图书馆 , 没了!我要一块砖一块砖地把它封掉 , 然后把书堆在院子里烧烤!几英里外都能看到火光!我们会像野蛮的印第安人一样围着火堆跳舞!你明白吗?懂我的意思吗?”监狱长的意思非常清楚 , 对安迪的惩罚是把他贬抑为女性 , 把他所珍视的文化烧掉 , 当着一个文明人的面 , 表示我们是多么野蛮 。
5 , 莫扎特
影片中老布的角色被大大强化了 。 导演要通过他讨论“体制化”的问题 。 老布在监狱里住了五十年 , 出狱后无法适应 , 他自杀了 。 饰演老布的演员叫惠特莫尔 , 二战时当过兵 , 1993年已经七十多岁 , 深受关节炎之苦 。 和他配戏的是来自克利夫兰的女演员多蕾丝 , 多蕾丝演旅馆老板娘 。 老布出狱 , 住进旅馆 , 老板娘带着他走上楼梯 , 进入自己的房间 , 一边走一边交代旅馆的规矩 , 几点关灯 , 不能会客等等 。 这些台词都是为了表明老板娘是个bitch , 可好演员有个特点 , 要演一个bitch , 往那儿一站就是个bitch , 不用说话 , 所以这段上楼梯的戏 , 后来都被删了 。 拍的时候拍了七八遍 , 达拉邦特总是很客气地跟惠特莫尔说 , 您老能再走一遍吗?老布说 , 没问题 。 拖着关节炎再走一遍 , 多蕾丝说 , 我能看出来惠特莫尔忍着疼拍了一条又一条 。
老布自杀 , 瑞德向狱友们解释何为“体制化” , 这是观众情绪很低落的时候 。 很快 , 就是安迪播放莫扎特歌剧的那场戏 , 观众压抑的情绪得到宣泄 。 播放莫扎特是小说中没有的情节 , 达拉邦特说他写剧本的时候 , 正好在听《费加罗婚礼》 , 他抑制不住地想让苏珊娜和伯爵夫人的二重唱在影片中露面 , 音乐是灵魂的自由 , 图书馆是心灵的自由 。 在这个野蛮的监狱里 , 安迪是一个有文化的人 , 他在最大范围内向全体犯人宣示文化优越性的方式 , 就是播放歌剧 , 高级文化的歌剧 , 由两个女声唱出来的歌 。