喜剧|说点开心的，她离婚了，而且不用分钱给前夫！( 三 ) 前夫|段子|开心|演出|孩子|表演

但实际上，它是一个公园，举办了很多次雷鬼音乐节，而且甚至还让两个流浪汉住进来。我还以为他们是潮人呢！‘都会服饰’这家店让人很容易搞错，你到底是流浪汉还是个潮人？胡子是为了时尚还是为了保暖？”
黄阿丽说她跟“流浪汉”发生过关系，很多人可能会有些奇怪。其实在美国，尤其是流浪汉最多的两个城市纽约和洛杉矶，很多流浪汉和 hipster （近似翻译成“潮人”），经常看起来区别不大。
Hipster 通常是十几岁到三十几岁的年轻人，白人居多，生活在纽约、芝加哥、旧金山这样的大城市，大多从事音乐、时尚行业。他们最大的特点就是拒绝主流文化——音乐一定要听小众的，衣服一定要穿小众的，花很多钱把自己打扮得很穷。在容貌上虽然很干净，但是不修边幅，不修理头发，头发长一点乱一点没关系，一些男性会留着大胡子，要的就是不落入现代社会对于美的定义。甚至有些历史学家认为， hipster 的大胡子是一种代表性的事物。
段子里提到的“都会服饰”是美国一家服装店品牌——Urban Outfitters ，风格通常很迎合 hipster 。店里的衣服给人的感觉就是花里胡哨，再一混搭，就很难分清是 hipster 还是流浪汉了。
别看段子里的黄阿丽很开放，但她对她老公特别好：
“我们在一起五年了，五年来，我每天都为他打包好午餐。我这么做，是为了让他依赖我。因为他毕业于哈佛大学商学院，而我不想再工作了。我喂饱他不是出于爱，而是出于对于未来的投资——因为我再也不想工作了。
我读过雪莉·桑德伯格的书，她是facebook的首席运营官。她写了本书，让我们女人对现在的职业状况不满。她说我们作为女人，应该如何挑战自己，坐在桌前，登上顶峰。她的书叫做《向前一步》——可我不想向前，我想躺下。 ”
黄阿丽最后说的 lean in 和 lie down，可以翻译成“向前”和“躺下” ，但其实失去了原文的韵味。这里其实用了一种英文修辞手法——Alliteration ，中文叫做“押头韵”——两个挨着的单词，第一个字母或者说第一个音是一样的。 Lean和lie都是L打头，而且也发同样的音。押头韵最典型的一个例子，就是摇滚的英文 Rock and Roll 。

文章图片

《小眼镜蛇》
雪莉·桑德伯格是 Facebook 的首席运营官，在2012年入选过时代周刊一百位影响世界的人。她的《向前一步》出版以后就上了美国各大图书畅销榜。雪莉认为，现在政界和商界的女性领导者太少了。女性在成为领导者的路上会遇到很多障碍，比如性别歧视、性骚扰等等。
这是一本倡导女权的书，而黄阿丽对于女权是怎么看的呢？听了这两个段子，你是否会认为黄阿丽一定是个“反女权”的人呢？她是真的在说其实做家庭主妇也没有什么不好吗？自己不想工作只想靠老公养吗？
这就要讲到她专场的另一个主题，女权主义。
04.
用反讽来表达女权主义
“我觉得女权主义是对女性最不好的事。我们原来的工作，是没工作。我们的日子多好过啊。我们可以做聪明的事，那就是在下个世纪继续扮蠢，‘我们是蠢女人，我们啥也不会干，所以我们最好整天呆在家里，吃零食，看艾伦秀。因为我们太蠢了，不能承担任何的责任。’
结果一些女人非要炫耀， ‘我们能行，我们什么都能干。 ’闭嘴呀婊子，别把秘密告诉他们。 ”