徐克|徐克一个创意，收获3478万票房，却让金庸恼火，从此拒绝合作( 二 ) 原著|林青霞|金庸|绣花针|武侠

【徐克|徐克一个创意，收获3478万票房，却让金庸恼火，从此拒绝合作】
文章图片
任我行

东方不败出手实在太过迅捷，如电闪，如雷轰，事先又无半分征兆，委实可怖可畏…… 这枚绣花针长不逾寸，几乎是风吹得起，落水不沉，竟能拨得令狐冲的长剑直荡了开去，武功之高，当真不可思议……东方不败两根手指拈着一枚绣花针，在三人之间穿来插去，趋退如电，竟没半分败象！

徐克的改编，赢得了观众的喝彩，却让原作者金庸大为不满，还亲自致电徐克，让他不要请林青霞这样的女神出演大反派，徐克不为所动，坚持启用林青霞，两人为此产生了无法调和的矛盾，多年以后，徐克回忆往事，还原了二人当时的对话……

金庸：徐克，当初我写《笑傲江湖》时，我希望是由某个不像林青霞的人来演，你这是错误的决定！徐克：在我看来，这就是林青霞的角色。我认为她相当合适！

徐克的坚持，让林青霞再度翻红，成功入围金像奖最佳女主角的提名，又趁热打铁地投拍了东方不败的续集——再起风云，从剧中被发掘出“中性之美”的林青霞，以她特有的“英气”跟圈内的“花瓶”拉开了档次。

文章图片
东方不败
尽管徐克捧红了林青霞这样一位金像奖影后，但却极大地刺激了金庸，直到金庸逝世，两位“宗师”级巨匠，再也没有过合作，金庸曾专门对此做出了解释：
我不喜欢他，他不懂武侠，把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那麼简单……他後来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了！
也许，徐克的“创意”真的难以让金庸接受。，但仅就作品本身而言，堪称是同领域影视作品中的翘楚！文学作品的改编既要符合大众审美，又要保持应有的深刻性，如何才能做到？大概，是个值得所有人思考的问题！