|国家图书馆里的“扫地僧”( 二 ) |中国国家图书馆|顾晓军|扫地

本文图片

顾晓军在找寻自己需要的书。
在北京，国图图书管理员的收入不算高，不过这对顾晓军来说不是问题， “除了普通的吃穿，我没什么花费” 。
“学语言最需要什么？耗功夫！”在顾晓军看来，如果自己的工作像白领那般紧张忙碌，那很多学习计划就无从谈起了。即使在大学或研究机构，也可能因为需要发论文、评职称而感觉到压力，他说他不愿意丢掉做学问的初心。
纪录片播出后，顾晓军在网上“热”了起来，但他的生活与阅读一如既往。他不喜欢“网红”的感觉，更不喜欢被贴上这样那样的标签， “即使你在一瞬间得到爆发性的关注，又有什么意义呢？事后没有任何痕迹对不对？我觉得一个人，是怎样就是怎样，无论别人是捧你还是贬你，这些外界的东西对你本身没有意义。 ”
“学语言真的很开心”
纪录片中有一个细节打动了无数人。
【|国家图书馆里的“扫地僧”】“当一个民族沦为奴隶时，只要好好保存了自己的语言，就如同掌握了开启监狱的钥匙……”这是都德《最后一课》中的一段话。顾晓军在镜头前用法语朗读了这段话后，没能抑制住自己的感情，流下了泪水。

本文图片

读到《最后一课》中的这段话，顾晓军忍不住潸然泪下。
时隔一年，谈起自己在镜头前的情绪失控，顾晓军也说不清楚自己当时为何潸然泪下， “也许这就是对语言的感情吧” 。
在国图，顾晓军自学了多种语言，从相对常见的德语、法语、俄语、意大利语、日语、韩语，到顾晓军形容为“有些野路子”的波斯语、印地语、阿拉伯语，再到格外小众的梵文、拉丁语、古希腊语。
“文字有一种美。 ”顾晓军笃定地说， “对我来说，学语言、阅读原典真的很开心。 ”

本文图片

顾晓军的学习笔记。本报采访人员刘梦妮摄
目前顾晓军投入时间最多的是古希腊语，他学习这门深奥且小众的语言，契机很有意思，也特别富有个人色彩。 “我当时正在学拉丁语，因为我特喜欢古罗马政治家西塞罗，他的作品是拉丁语的典范。据说那时很多人都写过西塞罗的传记，但流传到今天的就只剩下一篇了。 ”
这篇唯一的《西塞罗传》是古罗马传记作家普罗塔克用古希腊语写的，如今已翻译成中文出版，收入《希腊罗马名人传》中。但顾晓军并不满足，他想看原典。
“我当时很郁闷，因为这篇西塞罗的传记不是用拉丁语写的。西塞罗自己的作品是拉丁语的典范啊，可他的传记却是用古希腊语写的。但也没办法，我还是认真把它看下来了，也从那时开始，我就转向古希腊语了。 ”顾晓军回忆道。
顾晓军特别喜欢这篇古希腊语的《西塞罗传》，他乐此不疲地反复抄写， “每个段落我都抄了不下50遍” 。
如今，顾晓军已经被古希腊语的典雅深深吸引， “它每个词的变化非常多，一个动词的基本变化可能就有上百个，一个名词的基本变化也有几十个” 。
“这么复杂，会显得这种语言很不经济。但是一旦你进入到这个氛围中，就会发现它能表达很多微妙的东西，这种微妙，不要说中文和英语，甚至连拉丁语都表现不了。 ”顾晓军细说着古希腊语的美妙之处，脸上露出陶醉的神情。