故事结构上 ， 女主在权臣势力和皇权势力之间纵横捭阖；
主角和配角人设 ， 以及故事调性整体加强喜剧爽感和古今观念反差萌效果 。 同时 ， 融入韩国本土历史文化贴近观众的熟悉感 ， 增加韩剧现在流行的美食元素提升内容可看性 。

文章图片

国剧《太子妃升职记》与韩剧《哲仁王后》中的男女主
可见 ， 她题材的表达 ， 不仅需要讲故事的能力 ， 同样有赖于优秀的本土化呈现 。
这恰恰是我们面对海外优质她题材IP所缺失的 。 毕竟 ， 当我们试图翻拍《我的天才女友》却在宣传文案中将其定位为「塑料姐妹情 ， 中国版的《七月与安生》」时 ， 理想中的IP国际迁徙与交流便会失去应有的意义 。
当中国的变成世界的以后 ， 是时候让世界的更好地融入中国 。
1号话题互动：你印象最深刻的韩剧女性角色是？

• 黄明昊|黄明昊深陷负面漩涡，两部新作何去何从？
• 张予曦|继《从结婚开始恋爱》后，又一部先婚后爱作品将袭，主演阵容很可
• 角色|成毅：从虚火到实红，他还要走多久
• 情节|当年，《我是特种兵》硬汉小庄从马背摔下，导致残疾，最后怎样了
• 首度|大鹏首度回应主持争议，从节目定位来看他没错，还做了几件好事
• 丰兰息|从《陈情令》江厌离到《且试天下》凤栖梧，演女配的宣璐又圈粉了
• 因为|《犯罪心理》品读（十二）：遭王朝嫌、刑从连妒、林辰无视，他真的很讨厌吗？
• 刘青云|这6部电影从万众期待到杳无音信，你期待哪部能尽早上映？
• 涂磊|从情感大师到“网红主播”，涂磊是如何一步步“作死”自己的？
• NetFlix|从《纸牌屋》开始，一口气盘点7部NetFlix9分神剧