对比|同样是演军人，把肖战张译黄景瑜放在一起对比，差距就出来了( 三 ) 景瑜|角色|形象|军人|张译黄

不过，让观众颇感意外的是，张译的外形并不是那种传统式的浓眉大眼、身材魁梧的“高大”形象。
甚至可以说他的外形并不具备多少优势。

文章图片

小眼睛、单眼皮的张译之所以能把每一个军人角色演绎成经典，更多地在于精湛的演技、出身于军营，对军人角色深入骨髓的领悟和体验。
普通观众甚少探究的是， 1997年——2006年长达9年时间，张译都在北京军区政治部战友话剧团服役，军人的气质和情结，早已在他身上根深蒂固。

文章图片

或许也是因为外表和形象上并不具备出演那种高大、威武、硬朗的军人角色。
张译另辟蹊径，总是以小人物的方式、演绎一些“灰头土脸”的人物，轻车熟路的表演，反而更得人心。

文章图片

《士兵突击》中出身农民家庭的班长史今，《我的团长我的团》里地主少爷身份的孟凡，《兵团岁月》里开朗热情的小提琴天才乔海洋，《红海行动》和《光荣时代》里并不高大的基层军人。

文章图片

在张译的身上，永远不会有目空一切、孤胆英雄的大无畏气概。
反而是略带泥土气息、既有血性、又有小人物无奈的一面，让他在驾驭军人角色中如鱼得水，毫无违和感。
张译在《士兵突击》与王宝强、陈思诚、段奕宏、邢佳栋、张国强、李晨等同台，这个阵容至今仍是军旅题材剧不可超越的经典。
一群普通士兵的心路历程，一场男人情感世界的剖析，张译饰演的史今有着明显的性格缺点，单纯而执着、认真又勇敢。
在后来的采访过程中，张译也向外界透露
“一个演员要把军人的角色演得逼真，必须有沉浸式体验，才能把军人身上那种特别深的职业烙印体现出来。 ”

文章图片

综合张译在成名前的淬炼，与其说他演活了《士兵突击》中的班长史今，不如说是史今和他一样，都有着更加相似的特征：
貌不惊人、性格温良，哪怕自我牺牲，也会在心底将情感深藏。

文章图片

观众们记忆尤深的，莫过于史今退伍时经过天安门广场的那一幕哭戏。
当了十几年兵、肩上还扛着志愿兵肩章的史今，夜晚在和张国强饰演的连长一起经过天安门广场时，触景生情，难以抑制地痛哭，泣不成声。

文章图片

但不为人知的是，就在拍摄的当天，张译正式从北京军区政治部战友话剧团退役，真情实感流露，情绪的宣泄，让人看了为之动容。
张译把军人的精神、作风体现在平日的举止流露中，在获封第29届金鹰奖视帝的颁奖典礼上，向观众敬了一个非常标准的军礼。