文章插图
然而现在很多创作者都是对原作的剧情、造型直接搬过来，不作改动，甚至一些台词都是直接翻译 。就这样的作品如何让观众认可 。
被网友深深吐槽的中国版《深夜食堂》就是一个最好的例子 。剧集只是对剧中场景、菜品、甚至男主的衣服妆容都进行了1:1的还原，看到的也是日式装修的店铺、“鱼松饭”、“厚蛋烧”等日式菜品 。本应该是中国的故事，但却发生在日本的酒馆，这种故事的展现只会让观众觉得违和 。

文章插图
同样是翻拍日本电视剧《东京女子图鉴》的《北京女子图鉴》就收获了一波好评 。重点是将故事改成在北京发生的故事，女主北漂的经历更能够引发观众情感上的共鸣 。
可见 ， 将剧本进行本土化创作有多么重要 。
大量翻拍剧虽然体现了当下原创力的不足，但需要承认的是 ， 好的影视作品需要传播，文化也需要传承，所以 ， 翻拍不是没有必要 。然而在翻拍过程中更需要注意对剧本的二次创作，这样才会创作出好的作品来 。

• 魔兽为何不做动画连续剧内容太过松散谁当主角还不一定
• 赘婿没更新6集「36集的赘婿停更了真的是剧情出现了问题答案并非如此」
• 不拍就没饭吃郭晓婷我几年前一度抗拒接仙侠剧的理由很简单
• 上阳赋更新时间是什么时候 章子怡首部电视剧引热议
• 苹果公司是现在全球最有钱的公司,现金储备「苹果真有钱现金储备占所有美企十分之一」
• 童装十大排行榜10强童装一线品牌 国内童装一线品牌
• 漫威为何要打造电视剧版的西海岸复仇者联盟
• 影视剧中纯属虚构的由来「影视剧中纯属虚构的由来」
• 东方卫视咋都是东北人「东北电视剧层出不穷南方为啥不行观众南方说话大家听不懂」
• 新剧开机为什么要烧香「新剧开机为什么要烧香」