书生|李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊？( 二 ) 电影|观众|片名|影片|春江花月

文章图片

2019年8月，改编自萧鼎小说《诛仙》，由肖战、李沁、孟美岐主演，讲述平凡少年张小凡经草庙村惨案拜入青云门，机缘巧合之下获得法器烧火棍，从而卷入正邪两道之间隐秘斗争的电影《诛仙》宣布改名为《诛仙1》，面对这一改名无数网友纷纷表示：“电影还没上，就已经决定要拍摄续集了吗？”

文章图片

在当时相关媒体求证片方，对方回应道：“正筹备续集，剧本正在筹备中。 ”

文章图片

原因很多，影响不一
根据上述的案例足可见，其实电影改名早已经是一件常事了，而产生这个结果的原因其实有很多。
有的时候是因为在审查阶段时发现电影内容与片名不符，因此没有办法过审，而为了能够过审，改名就是必须的。就像《伟大的愿望》改名的时候就有传言表示：“似乎是因为内容的原因，所以才要改名字。 ”不过这个传言也仅仅是传言，真正的原因到底如何只有片方才能知晓了。
而有的时候则是因为片方觉得本来的片名难以俘获大众的注意力，因此决定改成一个更加通俗易懂的名字从而吸引更多的观众，换言之就是为了提高电影的可传播度。就像电影《春江花月夜》宣布改名时所说的那样， “很多人跟我讲不太理解《春江花月夜》到底讲什么。 ”

文章图片

还有的则是如同上文中提及的《诛仙1》一般，制作方最终决定拍摄续集，所以临时决定改名，不过似乎甚少会有影片是因为这一原因从而该片名的，毕竟整体改动不大，大可以在拍摄续集之际加上“第二部”的名头。

文章图片

虽然一部电影最为关键的是内容本身，但是名字作为最开始吸引观众的元素之一，其实也相当重要，某种程度上来讲，很多时候电影的片名其实在最开始的时候就已经在选择观众了，因为在未看到影片之前，观众对影片的想象除了剧情简介以及主演之外，最多的就是来源于片名，而通过不同风格的片名吸引而来的自然也是拥有不同观影偏好的观众。
就以《赤狐书生》为例，本来的名字《春江花月夜》会让人生出一种虚幻的诗情画意，单就名字而言它给予了观众非常多的想象，相较之下，《赤狐书生》虽然简单明了，但总觉得有些过于直白，缺少了一些想象的空间。不过片方最终选择改名当然也有他们的考量，最终成片到底更靠近《春江花月夜》还是更靠近《赤狐书生》，着实令人有些好奇。