杨幂|他从《声入人心》来到你面前歌唱( 二 )


玩偶之死|选自音乐剧《面试》
译配:小鱼汤 作曲:许秀贤
2019年 , 以音乐剧演员身份回归的徐均朔 , 在音乐剧《面试》中文版中饰演患有多重人格的辛克莱 , 再次得到了演技的全情释放 。

辛克莱的旋律初听比较安静 , 但慢慢带有一种转变为狂躁的倾向 , 他似乎是在用安静去换取母亲的不责骂和姐姐的陪伴 。
飞龙睡在瓦片上|选自音乐剧《赵氏孤儿》
作词:梁芒 作曲:金培达
2021年 , 徐均朔出演了音乐剧《赵氏孤儿》程勃 , 让西安观众们记住了这个身世悲惨负重成长的程婴之子 。

《飞龙睡在瓦片上》这首歌是全剧最温情的地方 , 也是最能直面人心的一段倾诉 。 程妻摇晃着铃铛 , 哄睡怀中的孩子 , 如一首温暖有爱的摇篮曲 。

徐均朔亲自译配的歌曲
现场演绎注入新灵魂

除此之外 , 他还将带来自己译配的《恋爱指南》《何其幸运》《去巴勒莫的路上》等三首音乐剧歌曲 , 新的译配将让观众感受到不同于原版的风格和魅力 。



恋爱指南|选自音乐剧《乐队来访》
译配:徐均朔 作曲:David Yazbek
当年参加《声入人心2》 , 徐均朔在导演的鼓励下完成《恋爱指南》译配 , 并与郑棋元和胡超政呈现了绝美三重唱 。
这首歌是乐队成员Haled向新认识的小镇“社恐”青年 Papi 传授恋爱经验的唱段 , 轻松又欢快 。
何其幸运|选自音乐剧《锦城春色》
译配:徐均朔 作曲:Leonard Bernstein
这部剧作为上海音乐学院2015级音乐戏剧系毕业大戏 , 首次译配成中文版 , 徐均朔也是其中参演成员之一 。
《锦城春色》讲述了三个水手第一次来到繁华大都市 , 探索城市并且寻找心爱之人的故事 。 这是水手之一 Gabey 确认了对 Turnstiles 小姐的心意后的唱段 , 一首小甜歌无疑了 。
去巴勒莫的路上|选自音乐剧《欧洲博客》
译配:徐均朔 作曲:李真旭
音乐中有一段徐均朔专门添加的开场白:“2016年7月6日 , 去巴勒莫的路上·····”这首歌也是本人译配 。
在音乐轻喜剧《欧洲博客》中 , 讲述的是三人为了寻找梦想和爱情来到欧洲开启了“横冲直撞”的旅行 。 在意大利游走时 , 徐均朔的独唱片段也为戏剧冲突做铺垫 。
更多惊喜曲目 , 来现场倾听徐均朔一一为你“溯说” 。

徐均朔“溯说”巡回音乐会·西安站
曲目单
————————
-上半场-
“All the Things You Are”
作词:Oscar Hammerstein Ⅱ
作曲:Jerome Kern
(选自音乐剧《炎热的五月》)
“Let’s Call the Whole Thing Off”
作词:Ira Gershwin
作曲:George Gershwin
(选自音乐剧《随我婆娑》)
“They Can’t Take That Away from Me”
作词:Ira Gershwin
作曲:George Gershwin
(选自音乐剧《随我婆娑》)
“恋爱指南”
译配:徐均朔
作曲:David Yazbek
(选自音乐剧《乐队造访》)
“何其幸运”
译配:徐均朔
作曲:Leonard Bernstein
(选自音乐剧《锦城春色》)
“去巴勒莫的路上”
译配:徐均朔 作曲:李真旭
(选自音乐剧《欧洲博客》)
“听雨”
作词:刘半农 作曲:赵元任
“春思曲”
作词:韦瀚章 作曲:黄自
“春雨”
作词:张鸿喜 作曲:周易
“Finishing the Hat”
作词/作曲:Stepehn Sondheim
(选自音乐剧《星期天与乔治在公园》)
“Move On”
作词/作曲:Stephen Sondheim
(选自音乐剧《星期天与乔治在公园》)