|陈玛琳：巴拿马这些谚语渗透着“中国元素”( 二 ) |巴中|杨不爽|marin|巴拿马

此外，阿布利尔还提到了一个有趣的现象，即中国在巴拿马谚语文化中的存在：英语形容一门语言很难时，会说“它看起来像中文” ，而巴拿马人形容距离很远时，则会说“你看起来像在中国” 。
期待“中国故事”拥有更多巴拿马听众
对于两国未来的交流方向，阿布利尔表示，巴拿马与中国有百余年的渊源， “中国故事”仍有很多内容需要向巴拿马人讲述：“巴拿马仍然缺乏与中国相关的调查、研究和传播，需要让更多人知道华人的过去和现状。我在巴拿马大学工作，我们目前还没有一个专门的教授团队去深入研究华人，研究诸如‘在经济、文化和教育等方面，华人对巴拿马有什么影响？’之类的课题。 ”
阿布利尔指出，巴拿马与中国在各个领域都有着千丝万缕的联系，但大部分交流集中在经贸方面，两国在文化、教育等领域的往来有待增加。中国拥有灿烂的历史、文化和艺术，然而巴拿马人对中国的文学、绘画、音乐等知之甚少。虽然在两国政府和民间组织的推动下，巴中交流领域正在逐步拓展，但用阿布利尔的话说， “还需要更强劲的助推力” 。
除此之外，阿布利尔还表示，两国可以在农业方面进行更多互通，如共同发展可持续农场、交流农业新技术等。
今年对于巴中关系来说，无疑是特殊的一年。阿布利尔提到，今年是巴拿马和中国建交5周年，也是陈玛琳诞生100周年。为此， “陈玛琳基金会”举办了讲座、展览等一系列的活动，以传播陈玛琳的生平和文学作品；基金会还与巴拿马大学孔子学院、阿瓜杜尔塞省（Aguadulce）孔子学院以及贝拉瓜斯省（Veraguas ，也是陈玛琳的故乡）华人协会等进行了合作商谈，希望能够在中国出版陈玛琳的著作。（完）
责任编辑：杨不爽