马俊江|等疾病走完它所有该走的程序，人们也就可以渡过难关｜一周新书推荐( 三 ) |维多利亚时代|写作|作家|鲁迅

[美]罗斯·福曼著张涛译
译林出版社 2022-5
谈到中国与维多利亚时代的想象，你想到什么？我最先想到的就是福尔摩斯探案小说里那些沉迷于鸦片馆的中国人。说到帝国主义、国际关系和文化生产的话题，关于19世纪英国文学和帝国的作品一般会从全球角度探讨这一主题，讲述受欧洲帝国主义影响的一系列地方的文学研究，也可能从更小角度切入，但是主要关注会放在印度、撒哈拉以南的非洲或中东/北非。研究者们通常较少关注19世纪英国文学和帝国与东亚的关系，而这本书却是一个例外。
本书首先关注了居住在通商口岸和中国香港地区的英国作家的作品。接着福曼转向了英国本土生产和消费的文本。第4章讨论了1890年代和1900年代初期英国的亚洲入侵小说，而第5章则研究了有关中国的舞台作品。作者指出，中国和中国人在维多利亚想象中的形象远远超出了对鸦片的迷恋，并挖掘了中国与维多利亚时代英国之间这段紧密缠绕的历史。
《再造国家：埃及在19世纪》

本文图片

【马俊江|等疾病走完它所有该走的程序，人们也就可以渡过难关｜一周新书推荐】[英] 蒂莫西·米切尔著张一哲译
生活·读书·新知三联书店 2022-7
蒂莫西·米切尔现为哥伦比亚大学中东、南亚和非洲研究系威廉·B. 兰斯福德教授，是一位有着广泛影响的政治理论家和历史学家。《再造国家：埃及在19世纪》最初出版于20世纪80年代，本书将解构理论扩展到历史和政治分析，通过重读欧洲与19世纪埃及的殖民遭遇，检验西方秩序和真理概念的特殊性。
当欧洲人抵达东方殖民时，他们发现东方与学者们所声称的完全不同。由于他们不允许该地区有自己的声音，也无法以任何其他方式构想“东方” ，所以在米切尔的描述中，欧洲人想要把殖民进程呈现为博览会的世界，不能或者不愿意接受埃及并非一个容易通过“博览会模式”来理解的地方。而东方则拒绝自我呈现为一场展览，因此表现得无序而且缺乏意义。接着，殖民进程就开始引入秩序——本书对军队组织方法、示范村、城市规划以及其他殖民计划进行了讨论，并探讨建立秩序如何产生结构性的影响。接着作者还讨论了阿拉伯语的改造，揭示出语言与权力、秩序之间的复杂纠葛。
《日本风》

本文图片

[意]姜楷洛著章柳怡译
后浪 | 北京联合出版公司 2022-5
1872年，法国评论家，收藏家和版画家Philippe Burty创造了一个词语“日本风格”（Japonism）。这背后是日本美学对西方艺术产生的重要的影响。拿日本木版画浮世绘来说，西方艺术家被它丰富多彩的背景、逼真的场景以及理想化的人物所吸引，关注浮世绘的对角线、透视和不对称。梵高、德加等人也对日本版画产生过浓厚的兴趣，并在他们的作品中留下过借鉴的痕迹。
外国人或非专业人士究竟能不能完全理解日本的艺术和文化呢？曾任威尼斯大学东亚艺术史教授与国际葛饰北斋研究中心主任的意大利学者姜楷洛（Gian Carlo Calza）相信或许同其他艺术一样，对日本艺术的鉴赏是阐释的问题，与观者的感性及其对这种感性的运用密切相关，因此，即使不是日本人或专业人士也可以从日本艺术中看出其所表现的人的特质。在《日本风》一书中，他不仅详细讲解了日本的艺术、文学、戏剧、美学和文化，并触及宗教尤其是神道教的思想，还与西方的文化进行沟通和比较。他称：“贯穿写作的线索包含了日本的人、事、物以及习俗的精神，这些让整个西方，还有显然让我自己着迷并为之兴奋的东西。 ”