因为|《阳光姐妹淘》7000组演员资料里选出14位主演，包贝尔这次用心了？( 二 ) 张丽君|殷桃|电影|资料|包贝尔

文章图片

2、曾黎和电影原型高度匹配
7个姐妹里，其实大姐大也是非常重要的角色，曾黎的选角真是太棒了。
最近曾黎因为参加了《乘风破浪的姐姐2》，虽然只出现在踢馆战中，但是曾黎的气质和美貌，可以用惊艳众生来形容，现场连张柏芝都看得目瞪口呆，完全被她的气场镇住了。

文章图片

曾黎是中戏96级的学生，她的同学可谓星光熠熠，而当年在学校里，她也是八大金花之一，和章子怡、袁泉等齐名，而据刘烨回忆，当年曾黎一进学校，就被认为是最漂亮的。
不过曾黎是一个比较佛系的人，不争不抢，安安分分地演戏，所以一直都处于不温不火的状态。曾黎的身上自带一种高傲的气场，出演大姐大林青，简直就是绝了。

文章图片

3、倪虹洁戏疯子挑战高难度
7个姐妹里，邱玉红是最惨的一位，因为某些原因，一个人独自抚养女儿，因为没有其他的求生技能，她成了一位风月场所中的女子。也正是因为悲惨的遭遇，丘玉红有点神经质，情绪波动很大，要演好这个角色真的不同意。
而在这部电影里，挑战这个角色的正是倪虹洁。

文章图片

说到倪虹洁，去年在《演员请就位》里可谓大放异彩，虽然一直都是出演配角，也没有火过，但是你能看出来倪虹洁是真正的戏疯子。她享受表演，沉醉于表演，是不可多得的好演员。
在预告视频里，出现了倪虹洁的部分表演，只能用“传神”二字形容。
除了她们三位，对其他的几位主演的演技也是非常有信心。

文章图片

电影选角除了要戏好，还要准确，这部电影面试了700多组演员
也许包贝尔也知道，要翻拍电影，重点在于细节。
无论是韩国版还是日本版，选角都是下了一番功夫，成年前后的演员的特征相似度都非常高。这次要翻拍中国版，选角是其中非常重要的一环。
为了选对演员，他们找来了7000多组资料，面试了其中700多组演员，最后选定了7组，要有演技，还要长得像。
这个小小的选角细节，可以看出导演组确实下了功夫。
先看一组对比照你就懂了，倪虹洁的角色年轻时期是由夏梦出演的，是不是就像同一个人。

文章图片

除了选角，本土化可能是值得关注的地方
虽然是翻拍，但是也不会百分百一样，部分本土化，提升观众的共鸣是关键。比如在韩国版里叫金江美的胖女孩长大以后是卖保险的，而在日本版里她是卖房子的。
再比如在韩国版里，出现了街头示威的时代背景，而在日本版里则是在泳池里的性感打斗，日本的短裙校服也成了影片中的标志元素。
目前看，中国版的也做出了本土优化，比如张歆艺出演的黄小娟，职业是做直播的，显然这个是中国版的特有元素。

文章图片

翻拍片也可以很精彩，上一部是《误杀》
如今观众特别注重影视作品的原创度，一旦被发现是翻拍，观众总是感觉索然无味，特别是看过的观众更是觉得无趣。