云的梵文怎么写( 二 )


2.般若在梵文中怎么写啊Prajn^a%
【般若】
(人名)Prajn^a%,又曰般赖若 。三藏法师名 。译曰智慧 。见宋高僧传二 。【又】(术语)Prajn^a%,又作班若、波若、钵若、般罗若、钵剌若、钵罗枳娘、般赖若、波赖若、钵贤禳、波罗娘 。译曰慧、智慧、明 。智度论四十三曰:‘般若者,秦言智慧 。一切诸智慧中,最为第一,无上无比无等,更无胜者 。’同八十四曰:‘般若名慧,波罗蜜,名到彼岸 。’大乘义章十二曰:‘言般若者,此方名慧,于法观达,故称为慧 。’往生论注下曰:‘般若者,达如之慧名 。’法华义疏四曰:‘无境不照,名为波若 。’慧琳音义十二曰:‘般罗若,正云钵罗枳娘,唐云慧或云智慧 。’慧苑音义上曰:‘般若,此云慧也 。西域慧有二名:一名般若 。二名末底 。智唯一名,谓之诺般,即是第十智度名也 。’瑜伽伦记九曰:‘梵云般若,此名为慧,当知第六度 。梵云若那,此名为智,当知第十度 。’楞严经四曰:‘钵剌若 。’慧琳音义四十七曰:‘钵罗贤禳,唐言智慧 。’
3.用梵文咋写:为中【曼陀罗】 (植物)Mandarava,又曰漫陀罗 。
花名 。译作圆华、白团华、适意华、悦意华等 。
阿育王经七曰:“漫陀罗,翻圆华 。”法华光宅疏一曰:“曼陀罗华者,译为小白团华 。
摩诃曼陀罗华者,译为大白团华 。”法华玄赞二曰:“曼陀罗华者,此云适意,见者心悦故 。”
慧苑音义上曰:“曼陀罗华,此云悦意华,又曰杂色华,亦云柔软华,亦云天妙华 。”案曼陀罗为一年生草,茎直上,高四五尺,叶作卵形,常有缺刻 。
夏日开大紫花,有漏斗形之合瓣花冠,边缘五裂,实为裂果,面生多剌,性有毒,以其叶杂烟草中同吸 。能止咳嗽,过量则能致 。
本草,曼陀罗花 。一名风茄儿,一名山茄子,生北土 。
法华经佛说法,天雨曼陀罗花,翻译名义:曼陀罗,此云适意缉阀光合叱骨癸摊含揩,又云白华 。【又】(人名)高僧名 。
翻译名义云:曼陀罗,此言弱声,亦云弘弱 。扶南国人,神解超悟,幽明毕观,无惮夷险,志存弘化,即曼陀罗仙也 。
【曼陀罗/坛城;曼达】 KYIL-KOR 参考: MANDALA FROM:【《英汉-汉英-英英佛学辞典》中华佛典宝库 编】 。

云的梵文怎么写

文章插图