The foreigner said:my heart still hurts.从来没有一个词 , 如此伤害我的心 。每当说到geiliable ,they Chinese understand tacitly他们总会会心一笑 。But I want to cry because I have no idea. 可是我真的很想哭 , 我完全不知道它是什么意思 。It is very popular,wo can help me ? 可是它那么流行 , 谁可以帮帮我?我真的很想知道它的意思 。
Brilliant , 太给力了
给力 , 我们爱的死去活来 。
“gelivable” , 让老外痛不欲生 。
小小的给力 , 中西方文化 , 大大的鸿沟 。眼看 , geliable 就要被冠上“折磨外国友人”的罪名 , 被拉去斩首示众!我们却束手无措 , 万千“给力迷”心在滴血!说时迟 , 那时快 , 关键时刻 , Brilliant大叫:刀下留人!我是“给力”流落在国外的兄弟!
首先 , 从内涵上看:
Brilliant表示极好的 , 太棒了 , 太让人震撼了 , 与给力的含义 , 高度吻合 。
再次 , 从使用使用范围上看:
不用多说 , 您随便问问一个老外 , 都知道 。
最后 , 也是十分十分重要的一点The last but not the lest:只要你慢慢的把我Brilliant和给力gěi lì放在一起 , 连读三遍 , 你就会发现 , 其实我们叫的是一个名字!法官自己读了一下: Brilliant,geili ,geili Brilliant , 太对了!太给力了!Brilliant!于是将“给力”当庭释放!Brilliant与给力抱头痛哭 , 无数“给力迷”留下了感动的泪水 , 无数外国友人露出欣慰的笑容 , 大家一起高呼:Brilliant!太给力了!
东西方文化的鸿沟 , 就在这一刻 , 瞬间被抹平 , 世界充满了和谐的阳光 。
一句话锐评:
Brilliant , 让老外破涕为笑的给力翻译 , 太给力了!
因此 , 我赞成给力还是翻译成为Brilliant , 太给力了 , 好些 。
5.求一些热门够劲的英文歌曲1.someone is watching me(hilary duff)希拉蕊2001年因为主演迪士尼频道的影集《新成长烦恼Lizzie McGuire》而人气爆红 , 成为全球青少年心目中最优质的甜美偶像 , 其专辑销量至今已突破一千三百 万张的白金认证歌手2.Thank you(dido)如果你对Dido(蒂朵)这个名字陌生的话 , 那你肯定听过这届格莱美奖上Rap歌手 Eminem(阿姆)和Elton John演唱的压轴曲《Stan》 , 这歌就是里面的女声 。
英国乐坛史上最畅销 女歌手 , 两张专辑全球销售破2200万张 , 声音像德芙一样醇美 。3.winter in my heart(befour)Befour是一个来自德国的男女4人组合 , 你一定听过其出道歌曲“Magic Melody” , 但这首歌自我觉得更耐听.4.look what you have done(jet)评价相当高的新生代乐团 。
慵懒的旋律十分耐听..同样还有其《hold on》蜘蛛侠三的片尾曲 , 以及《shine on》5.all about us(tatu)同样推荐还有tatu的《30 Minutes》《All The Things She Said》《love me not》( QQ飞车主题曲)6.young for you(the gala)有着简单旋律却让人感觉无限美好的歌曲 , 主唱苏朵大着舌头的英语让人觉得快乐 。他们自然 , 毫不掩饰 。
7.imagine me without you(Jaci Velasquez)听一遍就会爱上的歌.8.gotta have you(the weepies)淡淡的感觉带着简洁和清新的味道 , 细腻的吉他 , 抒情的歌词 , 非常值得品 味 。同样9.the truth that you leave(pianoboy)你听了之后告诉你这首旋律优美的钢琴曲是台湾一个非音乐专业的研究生创作的你一定不相信 。
- 汽车钣金是什么 汽车钣金是什么颜色的
- 誓鸟的含义是什么冤禽的含义是什么志鸟的含义是什么
- 窗外的雨滴答我的心乱如麻是什么歌里面的歌词
- 自制月饼 自制月饼的保质期一般是多久
- 关胜的性格特点 关胜的性格特点及绰号
- 我和我的祖国内容 我和我的祖国内容简介300字
- 画蛇添足的歇后语 画蛇添足的歇后语补充完整
- 什么是孤寡老人 什么是孤寡老人后的作文
- 男士服装搭配的技巧 男士服装搭配的技巧上什么APP
- 四喜豆腐是哪里的菜 正宗四喜豆腐的做法