英文analogy怎么写( 二 )


4.analogy 是什么翻译类型Analogy比拟/类比
1、ana- "up" + log- "count, reckon, that which is thought; ratio, proportion(引申义,此引申义的来源可以说就是受这个单词的影响)" + -y.
2、ana- "up" 表示向上、上面的一个参考,向它看齐,以它作为一个标准 。
3、字面含义:count up, reckon up, the up level that something which is thought tend to parallel. =>; 也就向着、跟着、趋向上面的某个标准、参考对象看齐,来进行思考、计算、说话等;由此引申为:比喻、类比、类推、模拟、类似等含义 。
4、其实,该词在原始的希腊语中表示:proportionate,也就是使其与上面的某个标准、参考对象成比例;使其与上面的某个标准、参考对象相称或者均衡 。后来,被借用到拉丁语中,其含义才变成了今天的含义 。
5、另解:ana- "upon, according to". =>; 根据、按照现在已经存在的、现有的东西(log-),来进行思考、计算、说话等;由此引申为:比喻、类比、类推、模拟、类似等含义 。
6、用咱们中国话形象地形容就是:依葫芦画瓢 。
5.英语祝贺信怎么写祝贺信的主要内容:(1)祝贺事由;(2)祝贺语及正文;(3)结束语 祝贺信是一种向收信人表示祝贺的信件,一般用于对方有什么喜事或取得了什么成绩,如婚姻、节日、寿诞、毕业等 。
祝贺信是人们情感交流的一种方式,多写祝贺信可以使亲友同事之间加强联系,增进亲情 。祝贺信如同一般的简短书信,可长可短,格式上无特别的要求,但书写时应做到真诚、自然、亲切动人 。
内容上可尽情发挥 。主要是以祝贺事由开头,随后写正文祝贺语发表自己的看法并用热情的语言向对方表示鼓励、赞扬、祝福 。
有时,也可以有所发挥,谈一些相关的看法和建议 。如在祝贺成绩的贺信中,可以分析一下对方所取得成绩的主客观原因,最后用结束语结束 。
范例:1、贺生日 Congratulations on a birthday Dear Babs:So you're a year older today —— or don't you want to be reminded? Anyway, congratulations and best wishes.If you feel like holding a celebration, will you let me take you to dinner and the movies, as a sort of birthday treat? You name the day. And in the mealtime, many happy returns!Cordially,Tom 亲爱的巴博斯:今天您又大了[一岁]了,您不喜欢别人这样对你讲吗?但不管怎样,我得向您祝贺,表示美好的祝愿 。如果您对庆贺有雅兴的话,我想请您吃饭,或看电影,作为祝贺您生日的款待 。
请定个日期,同时,祝您幸福愉快!2、祝贺朋友大学毕业 Congratulations on graduation Dear Mr. Li:I learned from Wang Ying that you were graduated with high honors from Huabei University yesterday. I can well imagine how proud of you your parents are now, who have been anxiously hoping to witness your brilliant success. As I understand, you will continue studies in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work.With best wishes.Yours sincerely,Tom 亲爱的李先生:从王英处得悉你以优异的成绩毕业于华北清华大学,我可以想像,你的父母现在是怎样地引以为荣 。他们一直殷切地希望你获得辉煌的成就 。
我听说你不久要到美国去继续深造 。预祝你在学习和研究工作上取得更大的成就 。
3、祝贺新年 A letter extending New Year greetings Dear Mr. Barton:As the New Year is quickly approaching, I take this opportunity to send my greetings and best wishes to you for 2009.I hope that the coming year will bring a further increase in exchange of culture between our two countries and we look forward to continued friendly relations with you.Yours faithfully,Tom 亲爱的巴顿先生:至此2009年即将到来之际,我谨向你致以最良好的祝愿和问候 。我希望,在新的一年里我们两国之间的文化交流有进一步的增加,并希望我们与你们之间的友好关系继续下去 。