西双版纳傣族除按降生顺序和傣文字母的排列次序命名外 ， 还有以名花命名的 ， 有以吉祥动物孔雀、凤凰、狮子、虎等命名的、有以重量命名的 ， 以及以某种迷信观念命名的等等 。西双版纳傣族一人往往会有几个名字 ， 儿童时代有童名 ， 人寺当和尚以后有僧名 ， 还俗以后有俗名 ， 当父母以后又有父母名等 。
某男童降生时名为岩燕 ， 出家后便称为帕燕（和尚岩燕）、都窀燕（大佛爷岩燕）；当和尚还俗后称岩底燕 ， 当佛爷还俗后称康朗燕等 。傣族男女 ， 一旦当了父母便改称波岩*、波玉*；咪岩*、咪玉* 。
即在父（波）、母（咪）之后加上长子或长女之名 。若长子为岩温 ， 其父便称波岩温；其母便称咪岩温 。
在西双版纳傣族中 ， 有时会出现召**、刀**等姓名 。其实 ， 召与刀都不是西双版纳傣族原有的姓氏 。
在旧社会 ， 西双版纳傣族有贵族、贫民、官与百姓之分 。西双版纳贫民百姓往往称旧时的男性贵族和官员为召和岛 ， 如称宣慰使为召片领、称土司为召勐、称头人为岛帕雅 。
召与岛均系对旧时的土司、贵族之称 ， 并非西双版纳傣族的姓氏 。而普遍被用以作姓名之首的刀 ， 也非西双版纳傣族传统姓氏 。
以刀为人名之首 ， 始见于车里宣慰世系的第六代 ， 称为刀补瓦 。《车里宣慰世系简史》记载说：“岛亨龙继承父位时 ， 正是宋理宗皇帝在位时期 。
朝庭将景陇王的奏文中岛亨龙的‘岛’译为‘刀’ ， 自此以后 ， 景陇王的汉名都是‘刀’字起头 。……岛亨龙有二子 ， 长子刀补瓦……” 。
刀补瓦是车里宣慰使中第一个用刀字命名的人 ， 后来又出现刀暹答、刀弓满、刀更勐、刀坝光、刀双勐等 。以上记载说明“刀”是“岛”或“召”的译音 ， 是贵族和官的音译异字 ， 并非传统姓氏 。
关于“刀”字的取用 ， 还有一说 ， 即西双版纳傣族首领于1500多年前向朝廷进贡时 ， 天子见傣王无姓 ， 便赐宝刀一把 ， 以刀为姓 。“刀” ， 也许是“岛”的音译 ， 也许是朝廷天子所赐 。
不论其来历如何 ， 它已被越来越多的西双版纳傣族认可为姓氏 ， 刀姓已经成为有名无姓的西双版纳傣族首先采用的姓氏 。
3.现代傣文和古傣文的区别文字的区别1. 傣文是傣族传统文字 。是伴随佛教的传入而产生 ， 源于古印度字母系统的一种拼音文字 。因使用地区和文字形式的不同 ， 分为傣泐文（西双版纳老傣文）、傣纳文（德宏老傣文）、傣绷文和金平傣文（又称白傣文）4种 。傣泐文通用于中国云南省西双版纳傣族自治州及孟连等县部分地区；傣纳文通用于云南省德宏傣族景颇族自治州的大部分地区及保山、腾冲、景东、景谷、临沧、沧源、双江、耿马、镇康等县的部分地区；傣绷文为德宏傣族景颇族自治州瑞丽县及澜沧等县的部分傣族使用；金平傣文在云南省红河哈尼族黎族自治州金平县的傣族中使用 ， 其中傣泐文在金平县勐拉乡傣泐支系中也有使用 。4种傣文皆来源于古印度字母系统 ， 都是拼音文字 ， 与泰文、缅文、柬埔寨文和老挝文同属一个体系 。字序都自左而右 ， 行序自上而下 。但形体、结构互有不同：傣仂文和傣绷文为圆形字母 ， 傣哪文为方形字母 ， 金平傣文方圆兼备 ， 并有一些尖角形 ， 属象形字母 。