译文如下：J.A.布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰？弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临 。约翰.史密斯夫妇谨订 。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式 。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序 。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开 。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应 。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体 。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内 。
8.写一篇英语邀请信（80字左右）Hello, foreign friend My name am Li Hua. Was going to graduate, thedaily study and the schoolwork brought the very tremendous pressure tous.
Therefore invites you to come the faction meeting together! Relaxesthe mood .
We will be triumphal returning on July 10 the club hold faction tomeet .
The attention do not have to bring the risk or the explosive flammablegoods.
Please arrive on time the conference site .
This our goal mainly is lets everybody relax the mood, some good pointof view comes facing the test.
你们好，外籍的朋友.我叫李华.将要毕业了，每天的学习与功课给我们带来很大的压力.
所以邀请你们一起来开个派会！来放松心情.
我们将于7月10日在凯旋俱乐部举行派会.
注意不要带危险性或易爆易燃的物品.
请按时到达会场.
这次我们的目的主要是让大家放松心情，有一个好的心态来面对考试.
9.怎样写篇邀请信五种常见的英语商务邀请信（1） Dear sir/madam: I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]. As we agreed, you'll be speaking on the topic "" from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions. Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need. If you could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need. Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you. Sincerely yours, [name] [title] (2) Dear sir/madam: Thank you for your letter of [date]. I'm glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair]. Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend. I look forward to hearing from you soon. Yours sincerely, [name] [title] (3) Dear sir/madam: [organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic]. As you may be aware, the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in . Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. I'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything convenient to the speaker. Sincerely yours, [name] [title] (4) Dear sir/madam: We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend. [company] is a leadin 。