俄罗斯英文名字怎么写( 二 ) _俄罗斯

3.俄语名字翻译成英语俄罗斯的姓名网解释说：Анфиса（汉语安菲萨）别称Анфиза，最早起源与古希腊，盛开的、花儿的、美丽的之意。
ЗНАЧЕНИЕ， ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Имя Анфиса （разг. Анфиза） древнегреческого происхождения， означает - цветущая， цветочная， красочная.
根据美国的姓名网对这个名字的解释，ANFISA这个名字来源于俄罗斯，这说明英美人基本不用这个名字：/name/ANFISA
4.俄罗斯英文姓,英文名格式俄罗斯人的姓名英文翻译法有固定的格式。
采用的是西里尔——拉丁字母转译法。每个西里尔字母对应一个拉丁字母。
当然也使用约定俗成的翻译法，例如 Наталья 按照转译法应该为 Natalya，但是实际上为Natalia。另外，俄罗斯人是有父称（Очество），但是在俄罗斯移民局发的出入境护照上面，父称是不翻译的，也就是说，出入境护照上俄文会写这姓、名、父称，而英文只有姓、名。
对于非斯拉夫姓氏的翻译法，也有采用原始的拉丁写法。例如，在俄罗斯有许多日耳曼人，这些日耳曼人，就采用原始的德语写法翻译。
5.俄罗斯人名或俄罗斯人的英文名字俄文名字中文译名原始含义 Иван 伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь 伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев 列夫（希）狮子 Леонид 列昂尼德（希）狮子 Максим 马克西姆（拉）最大的 Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита 尼基塔（希）胜利 Николай 尼古拉（希）人民胜利 Олег 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 Пётр 彼得（希）石头 Семён谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей 谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан 斯捷潘（希）花环 Юрий 尤里（希）农民 Яковь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生） Женские имена： Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата 阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла 阿拉（希）第二个 Анна 安娜（古犹）仁慈。
6.斯维特拉娜霍尔金娜英文名字怎么写Svetlana Khorkina
斯维特兰娜·霍尔金娜（俄语：Светлана Васильевна Хоркина，英语：Svetlana Khorkina,1979年1月19日-），出生于俄罗斯的别尔哥罗德，原名：斯维特兰娜·瓦西里耶芙娜·霍尔金娜（Svetlana Vasilievna Khorkina），是俄罗斯自苏联解体后最著名女子体操选手。她获得了很多体操世界锦标赛和奥运会的奖牌。2004年10月宣布退役，现为俄罗斯国家杜马青年委员会主席。
7.一个英文名的俄语名怎么写Захарий 扎哈里Имя Захар （разг. Захарий， стар. Захария） древнееврейского происхождения и означает Божья память， память Господня. Имя популярно не только в России， но и в Грузии， Армении. 扎哈尔（另称为扎哈里，古称扎哈里亚）男人名，也可以做为姓，源自古希腊。
隐含上帝的记忆之意。此名字不仅仅在俄罗斯流行，在格鲁吉亚和亚美尼亚都有很多使用。
【俄罗斯英文名字怎么写】

文章插图