笑声|泪水与笑声的变奏交响乐——浅谈电影《你好，李焕英》( 三 ) 时代|电影|观众|交响乐|叙事

四、遗憾与愿景：遮蔽式地域文化表达
自上映以来本片就被誉为是票房与口碑双丰收的春节档佳作， “李焕英现象”“李焕英效应”等热词已逐渐上升到影视行业中不可回避的热门议题。由于导演贾玲湖北襄阳人的身份，为了真实还原母亲年轻时的工作环境与生活空间，导演有意安排了襄阳市卫东机械厂作为影片大部分取景场地，电影上映后关于本片取景地等实时话题引发热议，也直接影响并带火了湖北襄阳的旅游业。
数据显示， 2月11日－17日，襄阳市共接待游客83.76万人次，旅游收入共计15404万元。
一部影视剧的热播效应带来一个地区旅游业的飞升现象并不少见，以湖北省襄阳市为例，除了今年的《你好，李焕英》外， 2017年由陈凯歌导演的《妖猫传》影片取景全部源自于襄阳唐城影视基地，以气势恢宏的唐代建筑群再现了令人神往的大唐盛世景象，让中国观众切身地感受并重新体会了唐风遗韵。

文章图片

数据显示，唐城自2015年5月1日开园以来共计接待游客260万人次，门票等综合收入共计1.3亿元，其中近60%的收益都始于电影《妖猫传》正式登陆上线内地影院，景点营销思路可参“用地方植入取代产品植入，对旅游地进行宣传和营销。 ”
但反观旅游文化热现象并未对襄阳市产生较大良好口碑与优质品牌形象影响，究其根本仍是当代电影根生的顽疾：不重视地域文化的集群表现与影像传播。
在片中出现了大量有关襄阳市的地域文化符号，诸如电影人物对白有关地理位置的说法均还原了城市自2010年改名前的名字：襄樊；未做虚构式处理的襄阳市车牌“鄂F”；角色贾晓玲爱吃的“小龙虾”实际是经国家认证，被注册为地理标志证明商标的襄阳著名美食。
笔者以为，上文所述的地域符号等看似处心积虑地精心编排在电影各个桥段中，但总体效果传达给观众并不深刻，尤其是缺少对于地域文化元素的串联与核心呈现，进而造成了一种遮蔽式表达的结果。 “方言是地域文化的活化石” ，最能展现一个地域的人们工作生活状态与精神诉求。

文章图片

对于当地观众而言，听到了乡音便等同于获得了身份归属感，更有助于提高地域文化的集体认同感。
【笑声|泪水与笑声的变奏交响乐——浅谈电影《你好，李焕英》】导演尽管有意地将自己生活过、经历过的有关故乡的回忆以碎片符号化的形式铺设在全片中，但方言以及最具代表性地域文化符号的表达缺失最终对观众造成了地理信息获取的障碍，并影响了影片整体的质量水准。