孔子家语原文及翻译( 二 ) _孔子家语原文及翻译

鲁和齐侯在齐国夹谷召开联盟会议。孔子充当司仪。孔子对鲁说：『我听说召开和平联盟会议必须以武力为后盾，必须为和平外交准备活动。古代诸侯离开自己的领地时，必须有适当的文武官员陪同。请带上你的副手司马。”巩听从了孔子的建议。
去团拜会的地方，为团拜会搭建一个高台，在土台上设置三个台阶。双方进行了简短的会见仪式，互相鞠躬，谦恭地登上了高台。互相送礼敬酒后，齐方面派赖人击鼓呐喊，威胁鲁。孔子急忙爬上台阶，保护鲁国公的退路，并说：“鲁国的士兵，攻击赖人。”我们两国的君主在这里举行了友好的联盟，远处的夷狄俘虏也敢于用武器施暴。这绝不是琦君与世界统治者建立友好外交关系的方式。异国不能谋我国，异国不能扰，俘虏不能扰盟，武力不能逼友。否则，不仅是对神灵的不尊重，道德上的不公正，也是对人的不尊重。齐侯肯定不会这么做吧？”听了孔子的话，后感到很内疚，挥手让赖人离开。
过了一会儿，齐国奏起宫廷乐舞，舞者和矮人小丑们在国君面前表演杂技，戏弄嬉戏。孔子赶紧爬上台阶，站在第二级台阶上说：“一个卑微的人，如果敢戏弄群臣，就该砍头。请宇治岛赶快惩罚他们。”于是他杀了侏儒小丑，砍掉了他的四肢。齐侯心里慌了，脸上一脸惭愧。
就在齐国和鲁国准备为结盟而浴血奋战的时候，齐国在结盟书上加了一段话：“将来齐国出兵远征，鲁国如果不派三百辆军车出征，就要按照这个盟约的规定来处罚。”孔子让鲁大夫针锋相对地回应：“如果你不把汶河以北的领土还给齐国，却要鲁国派兵跟随你，齐国也要按照这个盟约的规定来处罚。”
齐侯准备设宴招待鲁。孔子的医生梁丘说，“齐、鲁
齐国国君回到都城，责备群臣说：“鲁国的臣子用君子之道辅佐他们的国君，而你们却偏偏用偏僻蛮荒的少数部族的行为方式误导我，招来这些羞辱。”于是，齐国归还了以前侵占鲁国的四座城邑和汶河以北的土地。
孔子对鲁定公说：“卿大夫的家中不能私藏兵器铠甲，封地内不能建筑一百雉规模的都城，这是古代的礼制。当前季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家大夫的城邑都逾越了礼制，请您削减他们的势力。”于是派季氏家臣仲由拆除三家大夫的城池——季孙氏的都城费、叔孙氏的都城郈、孟孙氏的都城成。叔孙氏的庶子叔孙辄得不到叔孙氏的器重，联合费城的长官公山弗扰率领费人进攻鲁国都城曲阜。孔子保护着鲁定公，和季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三大夫躲入季氏的住宅，登上武子台。费人进攻武子台，攻到台的一侧，孔子命令申句须、乐颀两位大夫统领士卒前去抵挡，费人败退。这样，终于削减了三座都邑的城池。这一行动使鲁国国君的权力得到加强，大夫的势力被削减，国君得到尊崇，臣子地位下降，政治教化措施得到执行。