滕王阁序原文及翻译赏析( 二 ) _滕王阁序原文及翻译赏析

喔呼！度假村不俗，盛宴难得；兰亭走了，齐泽徐秋也走了。告别词，感谢魏巍；登高望远是大众的希望。敢竭藐视，谦恭短引；字皆赋，四韵皆成。请洒下泛江，倒出海云：
腾高阁临江竹，鸣鸾，载歌载舞。
画飞南浦云，珠帘卷西雨
享有盛誉的燕公，千里迢迢来到洪州坐镇，宇文府牧羊。他是美德的典范，在赴任途中曾在此暂住。10号或10号假期，很多好朋友来迎接远方的客人，贵友坐满了。文学元老孟写的文章，如跃龙舞彩凤；在将军的军械库里，有像紫钿和双清这样锋利的剑。由于我的父亲是一名县长，我在探亲的路上经过了这个著名的地方。年少无知的我有幸亲自参加了这场盛大的宴会。
正逢深秋九月，雨后积水消失，冷池清澈，天空凝着淡淡的云，暮色中的山是紫色的。驾着马车走在高高的山路上，游览着山中的风景。我以前来过帝子长洲，发现了神仙居住的宫殿。这里山峦重叠，绿色的山峰高耸入云。红馆就像在天上飞，从亭子里看不到地面。鹤、野鸭、鸭子栖息在水边的平地和水中的小岛上，使岛屿蜿蜒成环；一座宏伟的宫殿，建在起伏的山丘上。
推开雕刻精美的亭门，俯瞰装饰一新的屋顶，峰峦平原尽收眼底，河流出奇的迂回。到处都是巷子和房子，有很多富裕的家庭在周围嗡嗡作响。葛船满摆渡，满是雕青雀黄龙的大船。云停雨落，阳光明媚，天空晴朗；夕阳下的彩霞与落寞的野鸭一起飞翔，秋天的河流与辽阔的天空浑然一体。傍晚，渔人在渔舟上歌唱，歌声响彻栗鹏湖畔；深秋，大雁感到寒冷而嘶鸣，它们的哀鸣一直延续到衡阳的海滨。
往前看，头脑突然觉得舒服了，超然物外的兴趣立刻升起。笛声吸引着温柔的微风，轻柔的歌声吸引着飘动的白云。今天的酒席就像当年梁园的雅集，大家喝的比陶渊明还多。参加宴会的文人，正如曹植一样，写下了“朱华勇闯青池”的绝美诗句，其浪漫的文采体现了谢灵运的诗意之笔。乐、食、文、词一应俱全，美、乐这两个难得的条件也是具备的。
俯瞰天空，享受假期。天高地阔，让人感受到宇宙的无限。快乐逝去，悲伤来袭，我才明白万物的兴衰都是固定的。王长安沉了下去。
呵，各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广立功无数却难得封侯。使贾谊这样有才华的人屈居于长沙，并不是当时没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，不是在政治昌明的时代吗？只不过由于君子安于贫贱，通达的人知道自己的命运罢了。年岁虽老而心犹壮，怎能在白头时改变心情？遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的车辙中，胸怀依然开朗愉快。
北海虽然遥远，乘着大风仍然可以到达；晨光虽已逝去，珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心性高洁，但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种走到穷途的就哭泣的行为呢！