さわさん、いらっしゃいます？【平假名】
sa wa san ,i ra si ssha i ma su？【罗马音】
萨哇桑 ， 一拉下一嘛丝？【中文的发音】
---
我是欧阳飞 。【中文】
私は欧阳飞と申します 。【日文】
わたしはおうようひともうします 。【平假名】
wa ta si wa ou you hi to mo u si ma su.【罗马音】
哇她西哇奥屋邀嘿滔莫屋西嘛丝 。【中文的发音】
---
请给我回个电话 。【中文】
电话をぐたさい 。【日文】
でんわをぐたさい 。【平假名】
den wa wo gu ta sa i.【罗马音】
店哇奥估她萨以 。【中文的发音】
---
按照楼主的要求 ， 写了几句；如有疑问 ， 欢迎追问 。
4. 用日语打电话要说些什么 和中文打电话说的内容应该是一样的呀？看不见对方 ， 完全用语言来理解 。
和中文（中国）不同的地方强调一下；
（一开始 ， 打电话的要先表明自己 ， 再问对方）
喂 ， 我是○○公司的XXX 。是YYY吗？
もしもし、○○のXXXですが、YYYさんでいらっしゃいますか？
????
（最后 ， 挂电话的客套）
???好了 ， 挂电话了 。
???分かりました（orどうも、ありがとうございました） 。ごめんください 。
5. 日语 电话中 ：请问您是哪位 怎么说最恰当 恐れ入りますが、どちら様でしょうか？是最常见的商务日语 。
失礼ですが、どちらさまでしょうか？是最常见的日常用语 。不过基本上日本人打电话给那里 ， 都会说自己是谁的 ， 这句话在电话上用的几率是比较小的 。
举个工作例子吧：-- お电话ありがとうございます、 。
有限会社田中でございます 。
-- もしもし、私 中田ですが、営业部の佐藤さんおねがいできますでしょうか？-- 恐れ入りますが、どちらの 中田 様でしょうか？这是日本人商务用语中接电话最常见的方法 。最多也就是这样问您是哪个公司的中田先生啊 。
日常生活例：-- はい、田中です 。-- あ、もしもし、田中君、私、玲子だよ 。
この前 ありがとうね 。基本上人都会说的 。
如果不说的话 ， 最上面两种说法就可以用了 。
文章插图