二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这往往使英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长 。英文摘要应严格、全面的表达中文摘要的内容，不能随意增删，但这并不意味着一个字也不能改动，具体撰写方式应遵循英文语法修辞规则，符合英文专业术语规范，并照顾到英文的表达习惯 。
选择适当的时态和语态，是使摘要符合英文语法修辞规则的前提 。通常情况下，摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一律的，而应根据具体内容而有所变化，否则容易造成理解上的混乱 。
但这种变化又并非无章可循，其中存在着如下一些规律：1）英文摘要的时态 。英文摘要时态的运用以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用 。
A.一般现在时 。用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等 。
例如：This study(investigation)is(conducted,undertaken)to…，The result shows(reveals)that…，It is found that…，The conclusions are…，The author suggests that….涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，也要用一般现在时 。B.一般过去时 。
用于叙述过去某一时刻（时段）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查等过程） 。例如：The techniques of questionnaire and interview were applied to study women customers'demand for cosmetics in January and August,2005.需要指出的是，用一般过去时描述的发现、现象，往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的，。
6. 英语文章标题的写法 1. 位置
题目应写在第一行的中间，题目左右两边的空白距离大致相等 。
2. 大小写
(1)题目的第一个单词的第一个字母必须大写 。从第二个单词起，其中每个实义词的第一个字母大写，而冠词、介词和连词等虚词的第一个字母则一般小写 。这种写法比较正规 。如：
A Day to Remember;
Let's Go in for Sports
(2)题目的另一种写法是所有单词的第一个字母全部用大写 。如：
My Life As Factory Worker
A Walk Under The Rain
(3)有时我们也会看到只有第一个单词的首字母大写的标题 。如：
Afghan schools try to survive under attacks
Climate change: youth see their future in the balance
7. 英文网站标题该怎么写 英语标题符号用法包括逗号，句号，引号，横杆，竖号，括号等都经常出现错误 。
比如逗号，英语逗号的用法是前半句子完了直接逗号，然后空格一下，再开始写 下半句 。但是很多朋友都是按照中文的习惯，逗号后面不空格就继续开始写 。
例如 “Online Shopping for Electronics, Apparel, Computers ”很多朋友都写成 “Online Shopping for Electronics,Apparel,Computers”，这样是错的 。至于这些符号的正确用法，请大家多看看人家国外的网站是怎么用，或者拿起英语语法书看一下 。
特别是做外贸站的朋友，首先你的网站要给人专业感 和信任感，如果你的网站出现这样的语法错误，虽然人家可能也看得懂，但是印象分肯定大打折扣 。这一点是英文比较差的朋友特别容易犯的，请务必确认一下你的网站是否存在犯同样的错误 。
【英语标题怎么写】
文章插图