（a ri ga dou go za i ma si ta） 对这么客气的人我们当然要以礼还礼啦 。别人向你道谢的时候你可以说：いいえ（i i e），在这里的意思就相当于：“不用客气 。”
欢迎念作：いらっしゃい （i ra xya i） 这样，有日本朋友来你家玩的时候你就可以说： いらっしゃい 、どうぞ、お入ってください （i ra xya i,dou zo,o ha i tte ku da sa i） 欢迎光临，请进请进 。我回来啦！ただいま（ta da i ma） 您回来了.お帰り （o ka e ri） 我开吃啦！いただきます（i ta da ki ma su） 我吃饱了.ご驰走さま（go chi so sa ma） 这个，多少钱？これ、いくらですか 。
（ko re, i ku ra de su ka） 再见相信大家都知道了：さようなら----对！就是“萨有那拉” 。“真相永远只有一个” 真実はいつも一つ しんじつはいつもひとつ（shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu） 征集一下柯南中最常用的几句话~~ 1 。
これは……（ko re ha） 那个是…… 2 。まさか……（ma qi ka） 难道…… 3 。
ぉかし……（o ka si） 奇怪…… 4，もしかして ……（mo shi ka） (shi te) 难道……如果…… 5 。ょかった~（yo ka ta） 太好了~ 6 。
わかた！（wa ka ta） 我知道了！ 7 。もしもし…………（大家都知道吧）（mo shi mo shi） 发现真相后的第一句话： “そうでしが（so u de shi ga ）”=“原来是这样” “是吗”应该是そうですが （so u de su ka） 对不起：ごめんなさい（相当于SORRY）(ko me n na sa i) 打扰一下：すみません（相当于EXCUSE ME）(su mi ma se n) 星期一=月曜日（げつようび） 星期二=火曜日（かようび） 星期三=水曜日（すいようび） 星期四=木曜日（もくようび） 星期五=金曜日（きんようび） 星期六=土曜日（どようび） 星期天=日曜日（にちようび） 这个星期=今周（こんしゅう） あa いi うu えe おo アa イi ウu エe オo かka きki くku けke こko カka キki クku ケke コko さsa しsi すsu せse そso サsa シsi スsu セse ソso たta ちqi つcu てte とto タta チqi ツcu テte トto なna にni ぬnu ねne のno ナna ニni ヌnu ネne ノno はha ひhi ふhu へhe ほho ハha ヒhi フhu ヘhe ホho まma みmi むmu めme もmo マma ミmi ムmu メme モmo やya ゆyu よyo ヤya ユyu ヨyo らra りri るru れre ろro ラra リri ルru レre ロro わwa をo んn ワwa ヲo ンn 。
5. 日文翻译 人（ひと）びとは寄（よ）り添（そ）い合（あ）う 辉（かがや）きの中（なか）へ 仆（ぼく）は君（きみ）を きっと 连（つ）れて行（い）ってみせるよ 恋（こい）は届（とど）かない时（とき）を 経験（けいけん）するうちに 强（32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333236386163つよ）くなって ゆくものだね 切（き）ない胸（むね）さえ 君（きみ）に似合（にあ）いの男（おとこ）に なるまで この仆（ぼく）に 振（ふ）り向（む）いては くれないみたい 手（て）厳（きび）しい君（きみ）さ 过（す）ぎてく季节（きせつ）を美（うつく）しいと思（おも）える この顷（ごろ） 君（きみ）がそこにいるからだと 知（し）ったのさ 今（いま）こそ伝（つた）えよう 街（まち）に爱（あい）の歌（うた） 流（なが）れはじめたら 人（ひと）びとは寄（よ）り添（そ）い合（あ）う辉（かがや）きの中（なか）へ仆（ばく）は君（きみ）を きっと 连（つ）れて行（い）ってみせるよ やさしい男（おとこ）になろうと 试（こころ）みてみたけど 君（きみ）はそんな仆（ぼく）じゃまるで 物（もの）足（た）りないんだね 风（かぜ）当（あ）たり强（つよ）い坂道（さかみち）も のぼって 行（い）けばいい 二人（ふたり）で生（い）きてゆけるなら仆（ぼく）が君（きみ）を守（まも）る 誓（ちか）おう街（まち）に爱（あい）の歌（うた） 流（なが）れはじめたら 人（ひと）びとは微笑（びしょう）み合（あ）う 钟（かね）の音（おと） 响（ひび）く时（とき）仆（ぼく）は君（きみ）を きっと 强（つよ）く抱（だ）きしめている 街（まち）に爱（あい）の歌（うた） 流（なが）れはじめたら 人（ひと）びとは爱（あい）を语（かた）る 辉（かがや）きの中（なか）へ仆（ぼく）は君（きみ）を きっと 连（つ）れて行（い）ってみせるよ 君（きみ）を爱（あう）し続（つづ）ける总算结束了 - - 如果诗歌次的话 那“行”一般读ゆく 不读いく 。