由于在英语中有相当数量的动词、名词、形容词都有其固定的介词搭配,例如,逻辑动宾关系的名词性组合是学术论文英文标题的常见形式,所以在使用此类词语时应当要多加注意,以避免出现错误 。三、简明有效原则及修辞策略 。
好的标题应是高度概括、言简意赅、便于检索 。在完整、准确地概括全文内容的基础上,用尽量少的文字恰当反映所研究的范围和深度,不可夸大其词,以偏概全,也不可缩小研究范围,以偏代全 。
做到简明有效可以从两个方面着手,一是在信息处理上,用尽可能少的文字表述尽可能多的信息;二是在选词用语上,文题力求语言精炼,主题词突出 。学术论文的英语标题通常可以用短语形式来表达,这样的结构言简意赅,内部组织严密,而且可以把更多的信息融于一体,使彼此的逻辑关系更明确,表达更细密,有利于达到交际目的 。
英语标题常见的短语结构有:名词+动词不定式、名词或名词短语+过去分词、现在分词短语、介词短语结构、名词或名词短语+介词短语、以动词形式开始的短语结构等 。四、得体原则及修辞策略 。
一个修辞行为的有效性,还取决于它是否合乎语体的规范,是否符合言语交际环境的规定,是否符合社会交往的礼仪,是否符合文化的习俗,是否符合双方的审美倾向 。科技论文的行文要符合科技文体的特点,保持文体的严肃性,是为得体 。
学术论文英语标题的写作要与中文标题内容协调一致,包括风格的一致,语言表达应符合英语习惯 。英文标题的写作虽然可以不拘一格,但应突出主题,服从英语的表达习惯,避免使用中式的英语表达形式 。
例如,汉语论文主标题与副标题之间一般用破折号,而英文的主标题与副标题之间通常用冒号表示 。名词化结构较多地使用抽象名词表达动作和状态,这也是英语表达和汉语表达上的主要差别之一 。
总之,标题在论文中起着至关重要的作用 。论文的标题应能准确地概括论文的内容,提纲挈领、点明主题、吸引读者、便于检索 。
要写好英文标题,作者不仅要有严谨的治学态度,还要掌握专业英语知识,熟悉本专业英语文体的写作特点,熟记常用的句式结构及英语习惯表达方法,在正确理解论文主旨的基础上,力求重点突出,行文准确、规范、简洁、得体 。(以上内容由学术堂整理提供) 。
【论文的英文题目怎么写】
文章插图
- 身边的拼音怎么写
- 腹部拼音怎么写
- 礼貌的拼音怎么写的
- 小可爱的韩语怎么写
- 戴安娜的英文怎么写
- 宝贝的成长足迹怎么写
- 薄荷的拼音怎么写
- 英文美好的一天怎么写
- 李自成兵败后神秘失踪的最终结局到底如何?
- 辅导员寄语怎么写