生肖英语怎么写( 四 ) _英语

8. 十二生肖的英文怎么写试读结束，如需阅读或下载，请点击购买> 原发布者：龙源期刊网 “生肖”也就是俗话说的“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式。
英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“—What animal sign were you born under？（你属什么？）—I was born in the year of the Cock/ Mine is the Cock.（我属鸡。）”汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”来比喻心毒手辣的人，“笨猪”来比喻笨人，“胆小如鼠”来比喻胆小怯懦的人等。
英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思更加广泛而有趣。大家可以学习一下英语这方面的表达：一、鼠——Rat英语中用来比喻“讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人” 。
smell a rat是指“觉得可疑；觉得情况不妙” 。a rat race则表示“激烈的竞争” 。
rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃），这一谚语意指“那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人” 。二、牛——Ox涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。
英语中涉及“ox”的表达方式不多。用ox-eyed形容“眼睛大的人。
【生肖英语怎么写】

文章插图