但是一个句子弄不懂 , 就不要自个儿纠结了 , 尽管去问 。另外要懂得投桃报李 , 有能力也尽量去回答别人的问题 , 教学相长 。
说: 说起来很奇妙 , 我起初也只是打算先过听力关 , 按照上面的步骤坚持了3个月 , 不过在听的同时跟着读 , 后来因为听的太烂太无聊 , 会跟着录音一起背 , 两个月下来发现开口说英语变成了很自然的事情 。回头来看 , 英语的口语真的是看似入门很难 , 但是真的进去了也就那么回事 。
不过高口训练的英汉对译还是很有用的 , 实际上拿新概念的材料就可以做 , 无非是看这英文说汉语看着汉语说英文 , 然后再对照原文进行纠正 。再强调一下 , 我不是生来语言高手 , 四级考了两次 , 现在周围人觉得我英语很牛 , 实际上只要我的方法谁都能学会 , 看你能不能坚持 。
读: 读的一个基础是单词量 , 单词不够的话读书是痛苦不是享受 。四级单词是最最最起码的要求 , 有了四级基础 , 语法还凑合的话 , 建议直接看上国外报纸网站看文章 , 建议看经济学人 , , 或者纽约时报 每天不要看多 , 看一篇就够了 。
开始碰到生词会很多 , 感觉很难受 , 但是一定要坚持 , 碰到所有不会的单词 , 都要记下来弄懂 。碰到不会的单词怎么办 , 查谷歌字典 , 或者 韦试辞典的在线版 单词如果今天记住明天忘怎么办 , 最简单的办法 , 找本专门的本子记下来 , 不要大本子 , 要可以随身带的那种;如果能经常上网 , 也可以试一下一起背单词这个网站 , 可以让你在线背单词 , 跟本子比最大好处就是不怕学习记录丢了 , 而且它有记忆曲线的功能可以提醒你复习 。
再说一点 , 英语阅读材料中 , 最简单的是专业文章 , 其次是新闻 , 最难的是小说 。我花了一年多时间就毫不费力的可以读懂纽约时报 , 但是很久以后才能勉强读完Da Vinci Code 。
但是真的读完一本几百页的小说 , 带来的成就感是读几篇文章难以比拟的 。写: 这个其实要看个人目标了 , 如果是达到和他人书信email交流的目的 , 其实前面3个步骤下来 , 写已经完全不是问题了 。
如果还要追求文笔 , 可以去看看华尔街日报中文版 上的双语内容 , 可以通过比较来学习如何用于英语来进行正确和优美的表达 。另外译言 也是不错的选择 。
文章插图