此路行不通，看来只好另辟蹊径了 。逐字来分析吧 。先看“妞”字，据网上《电子词典》注解：“妞”，北方方言，“女孩子”之意 。此字好解 。难解的是用在“泡妞”中的动词“泡”字 。“泡”，一种是用沸水、热水烫浸，或将东西浸在水中，如泡茶、泡澡、泡咖啡、泡奶粉等；另一种是较长时间地待在某处消磨时间，如泡酒吧、泡歌舞厅等……然而用在“妞”字前当作何解呢？如果把“泡妞”解释成“把一个女孩子放在沸水（或热水）中去烫浸一段时间”或者“较长时间地与女孩子待在一起消磨时间”，前种解释显然不妥，后种解释有待考究一番，但忽而想，谁这么无聊啊，与女孩子待在一起是为了消磨时间？
某一时日，笔者偶路过志高花园某幽径，远见一年轻男子与一女孩子私语，从男者眼神及女方忸怩之态来看，应是男在追女 。奇怪，“软磨硬泡”一词在头脑中显现出来，于是大呼“好也”，终于找到答案了 。试想，这追求女孩子本身就是一项浩大的“工程项目”，先要睁大眼睛猎找合适之物，继而秋波暗送眉目传情，发展到煞费苦心写上几百篇自以为温柔缠绵缱绻绯侧的情书，还要花费钱财褒电话粥、约会、数星星、看电影等（在此，笔者提醒诸位，写这些话的目的并非是说追求自己中意的女孩子这项工程是种错误，笔者目的只是为了说服这项“工程”的艰巨性和复杂性，借以说明“泡”的工夫而已，别无他意，希望诸位收回你们即将要扔出的砖头！） 。从这一系列过程想来，确实够兄弟们苦的，这是一种“泡”的工夫，犹如广东、海南一带的功夫茶，时间份量都要恰到好处 。再者，来看看“泡”的右边部分，右边有一“包”字，说明“泡”字有包扎、浸泡之意了，那么“泡”字即可引申为用心去包容、用心去爱护中意的“妞”了 。那么全面的含义便显而易见了，“苦苦地追求自己爱慕的女孩子，并用心去包容、爱护并加以关爱、体谅”，亦即更明显的引申意是，不该是玩玩而已，当以终生大事共结连理为最终目的才好！
嘘，笔者的一项浩大工程终于也完成了，“泡妞”一词已得解，可以舒展紧锁的眉目了，好好睡会了 。
啊？不好，有人扔砖头过来了，俺闪也！
参考资料
文章插图