因为|抄都这么烂，你还能干啥？( 四 )
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
最后咱再聊聊定位 。
原版本身就只是一部刚刚及格的片子 。
它对自己的定位就是部大爽片 。
马东锡是谁？
是一位韩国有名的硬汉大叔！
文章图片
啊！对不起 ， 应该是这张 。
《釜山行》里 ， 他的柔情硬汉形象深入人心 。
文章图片
在这里更是人狠话不多 ， 打就完事儿了 。
文章图片
文章图片
再看翻拍 。
和一群人打架 ， 男主得喊“我是来救老婆的”
文章图片
把大反派打倒了 ， 还不忘加一句“正义是永远不会迟到的”
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
整部片子看下来 ， 就是典型的抄也没抄明白 。
台词尴尬 ， 主线单薄 ， 支线破碎 。
真是从哪个角度我都挑不出个好来 。
但派爷我忽然想问个问题 。
什么是翻拍？我们为什么要翻拍？
其实 ， 国产电影史上并非没出现过好的翻拍作品 。
比如《十二公民》 ， 改编自美国电影《十二怒汉》 。
原版96分钟 ， 翻拍106分钟 。
三十几万人打出8.4分 ， 好于88%的剧情片 。
文章图片
文章图片
它为什么能有这样的成绩？派爷认为这在于它剧情的落地 ， 人设的合理 。 一切的前提 ， 都是标着咱们自己的文化 ， 自己的国情改编的 。
反而现在的一些翻拍 ， 完全和这些好作品背道而驰 。
6月 ， 包贝尔带着《阳光姐妹淘》在电影院坑我 。
文章图片
8月 ， 《愤怒的黄牛》趴线上等我踩雷 。
它们烂的共性都是逐帧拍摄 。
没有创新 ， 也不做优化保留 。
且不说照搬有没有意义 ， 就是照搬它也搬不全啊！
以前翻拍烂 ， 是改编失败 ， 优点全是人家原版里的 。 本土化融合不佳 ， 观众根本带入不进去 。
但最起码 ， 你还得看一眼才能找到问题 。
现在翻拍烂 ， 纯粹变成了态度问题 。
要都这么拍 ， 咱闭着眼都能知道水土不服 ， 还有必要看吗？
- 因为|《镜双城》大结局：苏摩永沉海底，白璎独守苏摩墓前千年
- 阿良|白敬亭赵今麦《开端》抄袭《源代码》了吗？
- 何炅|谢娜晒和何炅的合影，《快乐大本营》的粉丝都在等《朋友请听好》
- 因为|他是运气最好的公务员，只因长相太帅，30岁被贵人选中转行演戏
- 角色|王牌部队导演为何选肖战？每一条理由都很理性，有一点很打动人！
- 因为|《风中有朵雨做的云》上映 井柏然宋佳曝幕后细节
- 因为|《都挺好》大结局：理解了苏大强，也就看懂了人性
- 父亲|《都挺好》：明玉辞职了，但换回的这些却最珍贵！
- 原著|《都挺好》这些剧情都没播出！结局仓促是因有9集被剪！
- 因为|《都挺好》苏明玉敢爱敢恨，终获幸福